Procès-verbal de signature.
Les soussignés réunis pour signer
la déclaration en date de ce jour
complétant Tarticle 3 de la Convention
phylloxérique internationale,
Prennent acte de Hadhésion donne
Par écrit aux mains du Conseil fedéral
suisse par le gouvernement
du Luxembourg, en date du 10 mars
1888, et par le gouvernement de
Serbie, en date du 12 décembre
1888, à la dite declaration.
IIs prient le Conseil fédéral suisse
de vouloir bien s'’enquérir aupres
des gouvernements faisant partie de
la Convention, de lépoque cu la
declaration pourra devenir exccutoire
sur leurs territoires respectifs,
et de leur notifier ensuite la date
à Ppartir de laquelle elle déploiera
Ses effets dans tous les Etats contractants.
Berne, le 15 Avril 1889.
O. von Bülow.
Seiller.
J. Jooris.
Cte. de Diesbach.
A. Peiroleri.
M. W. van Wickevoort-Crommelin.
V. von Ernst.
Droz.
204
(Übersetzung.)
Vollziehungs - Protokoll.
Die Unterzeichneten, welche zusammengetreten
sind, um die Zusatz-Deklaration
zu Artikel 3 der internationalen Reblaus-Konvention
vom heutigen Tage zu vollziehen,
nehmen Kenntniß davon, daß
die Regierung von Luxemburg unter
dem 10. März 1888 und die Regierung
von Serbien unter dem 12. Dezember
1888 ihren Beitritt zu dieser Deklaration
schriftlich zu Händen des Schweizerischen
Bundesraths kundgegeben haben.
Sie ersuchen den Schweizerischen
Bundesrath, sich bei den an der Konvention
betheiligten Regierungen über
den Zeitpunkt unterrichten zu wollen,
zu dem die Deklaration in den verschiedenen
Staaten zur Ausführung gelangen
kann, und ihnen demnächst mitzutheilen,
von welchem Tage an sie in
allen Vertragsstaaten in Wirksamkeit
treten wird.
Bern, den 15. April 1889.
Nach der in vorstehendem Vollziehungs-Protokoll vorgesehenen Mittheilung
des Schweizerischen Bundesraths tritt die Deklaration in allen Vertragsstaaten am
1. Januar 1890 in Wirksamkkeit.
Herausgegeben im Reichsamt des Innern.
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.
