Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1905. (39)

—  705  —

En  foi  de  dquoi.  les  Plénipo-                     Zu  Urkund  dessen  haben  die  Bevolltentiaires
  ont  signé  le  present  Pro-        mächtigten  das  gegenwärtige  Protokoll
Ces-Verbal.                                                          unterzeichnet.

Fait  à  Paris,  le  18  mai  1901.                   Geschehen  zu  Paris  am  18.  Mai  1904.

Ra  dolin.

A.  Leghait.

F.  Reventlow.

F.  de  Leon  F  Castillo.
Delcassé.

Radolin.

A.  Leghait.

F.  Reventlow.

F.  de  Leon  y  Castillo.
Delcassé.

Edmund  Monson.  Edmund  Monson.
G.  Tornielli.  G.  Tornielli.

A.  de  Stuers.  A.  de  Stuers.

T.  de  Souza  Roza.  T.  de  Sounza  Roza.

Nelidow.  Nelidow.

Pour  la  Suède  ei  pour  la  Noräge:  Für  Schweden  und  für  Norwegen:
Akerman.  Akerman.

Lardy.  Lardy.

 

(Nr.  3155.)  Bekanntmachung,  betreffend  das  in  Paris  am  18.  Mai  1901  unterzeichnete
Abkommen  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  anderen  Staaten  über
Verwaltungsmaßregeln  zur  Gewährung  wirksamen  Schutzes  gegen  den
Mädchenhandel.  Vom  12.  Juli  1905.

Das  in  Paris  am  18.  Mai  1904  unterzeichnete  Abkommen  über  Verwaltungemaßregeln
  zur  Gewährung  wirksamen  Schutzes  gegen  den  Mädchenhandel,
das  nebst  Unterzeichnungsprotokoll,  beides  mit  deutscher  Übersetzung,  vorstehend
abgedruckt  ist,  ist,  nachdem  sämtliche  Bundesregierungen  und  der  Kaiserliche
Statthalter  in  Elsaß-Lothringen  ihr  Einverständnis  damit  erklärt  hatten,  für
Deutschland  ratifiziert  worden;  es  ist  ferner  ratifiziert  worden  von  Dänemark,
Frankreich,  Großbritannien,  Italien,  Rußland,  Schweden  und  Norwegen,
  der  Schweiz  und  Spanien.  Die  Ratifikationsurkunden  aller  dieser
Länder  sind  am  18.  Januar  1905  in  Paris,  durch  Niederlegung  bei  der  Französischen
  Regierung,  ausgetauscht  worden.  Im  Anschluß  an  das  Unterzeichnungs-