W 26 20 
rméserve prévue au dernier alinéa de cet artiele 
rapporté dans I’annere ei-joint: 
Annerxe. 
Article 1“: de l’acte général de Berlin du 
26 février 1885. # 
Le commerce de toutes les nations jouira 
d’une complete liberté: 
1. Dans tous les territoires constituant le 
Bassin du Congo et de ses affluents. Ce bassin 
est délimité par les erétes des bassins contigus, 
à Savoir: notamment les bassins du Niari, de 
I’Ogoué, du Schari et du Nil, au nord; par 
la ligne de fafte orientale des affluents du lac 
Tanganyka, à ’est; par les erstes des Bassins 
du Zambeze et de la Logé, au sud. II embrasse, 
en conséquence, tous les territoires drainés par 
le Congo et ses affluants, y compris le Lac 
Tanganyka et ses tributaires orientaux. 
2. Dans la zone maritime s’'’stendant sur 
T’ocsan Atlantique depuis la parallele situse par 
2 30“ de latitude sud jusqu'a Pembouchure de 
la Logé. 
La limite septentrionale suivra la parallèle 
située par 2° 30 depuis la cöte jusqu’'au point 
ou ill rencontre le bassin géographiqdue du 
Congo, en Gvitant le bassin de IOgoué, auquel 
ne s'appliquent pas les stipulations du pré- 
sent Acte. 
La limite méridionale suivra le cours de 
la Logé jusqufà la source de cette rivière et 
#se dirigera de Ià vers l’est jusqu'à la jonction 
avec le bassin géographique du Congo. 
3. Dans la zone se prolongeant à DPest du 
bassin du Congo, tel qu’il est delimité ci-dessus, 
jusqu’'aà l'’océan Indien, depuis le cinquieme 
degré de latitude Nord jusqu'à T’embouchure 
du Zambèze au Sud; de ce point la ligne de 
démarcation suivra le Zambeze jusqufà 5 milles 
en amont du confluant du Shiré et continuera 
Par la ligne de fafte séparant les eaux qui 
coulent vers le lac Nyassa des eaux tributaires 
du Zambeèze pour rejoindre enfin la ligne de 
Dartage des eaux du Zambèeze et du Congo. 
IlI est expressément entendu qufen étendant 
à cctte zone orientale le prineipe de la liberté 
commerciale, les Puissances représentéees à la 
Conférence ne s'engagent que pour elles-memes 
t due ce principe ne s'appliquera aux terri- 
toires appartenant actuellement à qduelque Etat 
indépendant et souverain, qu'’autant que celui- 
i y donnera son consentement. Les Puissances 
conviennent d'’employer leur bons offices aupres 
des Gouvernements tablis sur le littoral africain 
de la mer des Indes afin d'’obtenir le dit con- 
Vertrag beitreten, in wirtschaftlicher Hinsicht auf 
dem Fuße vollständiger Gleichheit zu behandeln. 
Der Text des Artikels 1 der Berliner Generalakte 
ist in der Anlage wiedergegeben. 
Anlage. 
Artikel 1 der Berliner Generalakte 
vom 26. Februar 1885. 
Der Handel aller Nationen soll vollständige Frei- 
heit genießen: 
1. In allen Gebieten, welche das Becken des 
Kongo und seiner Nebenflüsse bilden. Dieses Becken 
wird begrenzt durch die Höhenzüge der daran greu- 
zenden Becken, nämlich insbesondere die Becken des 
Niari, des Ogowe, des Schari und des Nils im Norden, 
durch die östliche Wasserscheide der Zuflüsse des Tan- 
ganjikasees im Osten, durch die Höhenzüge der Becken 
des Zambesi und des Loge im Süden. Es umfaßt 
demnach alle Gebiete, welche von dem Kongo und 
seinen Nebenflüssen durchströmt werden, einschließlich 
des Tanganjikasees und seiner östlichen Zuflüsse. 
2. In dem Seegebiete, welches sich an dem At- 
lantischen Ozean von dem unter 2° 30 südlicher Breite 
belegenen Breitengrade zu der Mündung des Loge 
erstreckt. 
Die nördliche Grenze folgt dem unter 2° 30be- 
legenen Breitengrade von der Küste bis zu dem 
Punkte, wo er mit dem geographischen Becken des 
Kongo zusammentrifft, ohne indes das Becken des 
Ogowe, auf welches die Bestimmungen des gegen- 
wärtigen Aktes keine Anwendung finden, zu berühren. 
Die südliche Grenze folgt dem Laufe des Loge 
bis zu der Quelle dieses Flusses und wendet sich von 
dort nach Osten bis zur Vereinigung mit dem geo- 
graphischen Becken des Kongo. 
3. In dem Gebiete, welches sich östlich von dem 
Kongobecken in seinen oben beschriebenen Grenzen bis 
zu dem Indischen Ozean erstreckt, von dem 5. Grade 
nördlicher Breite bis zu der Mündung des Zambesi 
im Süden; von letzterem Punkte aus folgt die Grenz- 
linie dem Zambesi bis fünf Meilen aufwärts von der 
Mündung des Schire und findet ihre Fortsetzung in 
der Wasserscheide zwischen den Zuflüssen des Nyassa- 
sees und den Nebenflüssen des Zambese, um endlich 
die Wasserscheidelinie zwischen dem Zambesi und Kongo 
zu erreichen. 
Man ist ausdrücklich darüber einig, daß bei Ans- 
dehnung des Grundsatzes der Handelsfreiheit auf diese 
östliche Gebiet die auf der Konferenz vertretenen 
Mächte sich nur für sich selbst verpflichten und daß 
dieser Grundsatz auf Gebiete, welche zur Zeit irgend- 
einem unabhängigen und sonveränen Staate gehören. 
nur insoweit Anwendung findet, als der letztere seine 
Zustimmung erteilt. Die Mächte beschließen, ihre 
guten Dienste bei den an der afrikanischen Küste des 
Indischen Ozeans bestehenden Regierungen einzulegen. 
um die fragliche Zustimmung zu erhalten und für alle