—

et  des  fondations  pieuses  (Vakouss)
ainsi  duc  les  duestions  relatives  aux
intéréts  des  particuliers  qui  pourraient
#8y  trouver  engages.

Article  XI.  4½

Jusqu'’à  la  conclusion  d’un  traité
entre  la  Turquie  ct  la  Serbic,  les  sujets
  Serbes  voyageant  ou  Séjournant
dans  IEmpire  Ottoman  seront  traités
suivant  les  principes  généraux  du
droit  international.

Artiele  XII.

Les  troupes  Serbes  seront  tenues
Tévacuer,  Eus  le  declai  de  quinze
jours  à  Partir  de  T’change  des  ratifcations
  du  présent  Traité,  le  territoire
  non  compris  dans  les  nouvelles
Lmites  de  la  Principauté.

Les  troupes  Ottomanes  éCvacueront
les  territoires  cédés  à  la  Serbie  dans
Ie  meéme  delai  de  quinze  jours.  I
leur  sera  toutefois  accordé  un  terme
supplémentaire  du  méme  nombre  de

jours,  tant  pour  quitter  les  places

fortes  et  pour  en  retirer  les  approvisionnements
  et  le  matériel,  que  pour
dresser  Tinventaire  des  engins  et  objets
  qui  ne  pourraient  étre  enlevcs
immeédiatement.

Artiele  XII.

La  Serbie  devant  supporter  une
Partie  de  la  dette  publique  ottomane
Pour  les  nouveaukx  territoires  qui  lui
Sont  attribucs  par  le  Present  Traité,
les  Representants  à  Constantinople  en
determineront  le  montant,  de  concert

336

gen  (Vakufs)  für  Rechnung  der  Hohen
Pforte,  desgleichen  die  Fragen,  welche
die  etwa  hierbei  berührten  Interessen  von
Privaten  betreffen  sollten.

Artikel  40.

Bis  zum  Abschluß  eines  Vertrages
zwischen  der  Türkei  und  Serbien  sollen
die  serbischen  Unterthanen,  welche  in  dem
Ottomanischen  Reich  reisen  oder  sich  aufhalten,
  nach  den  allgemeinen  Grundsätzen
des  internationalen  Rechts  behandelt
werden.

Artikel  41.

Die  serbischen  Truppen  haben  innerhalb
  einer  Frist  von  zwei  Wochen,  von
der  Auswechselung  der  Ratifikations-Urkunden
  zu  dem  gegenwärtigen  Vertrage
ab  gerechnet,  das  Gebiet  zu  räumen,
welches  in  die  neuen  Grenzen  des  Fürstenthums
  nicht  einbezogen  ist.

Die  ottomanischen  Truppen  sollen
die  von  Serbien  abgetretenen  Gebiete
innerhalb  desselben  Zeitraums  von  zwei
Wochen  räumen.  Doch  wird  denselben
eine  weitere  Frist  von  einer  gleichen  Anzahl
  Tage  gewährt,  sowohl  um  die  festen
Plätze  zu  räumen  und  um  die  Vorräthe
und  das  Kriegsmaterial  aus  denselben
wegzuschaffen,  als  auch  um  das  Inventar
derjenigen  Geräthschaften  und  sonstigen
Gegenstände,  welche  nicht  sogleich  entfernt
  werden  können,  aufzunehmen.

Artikel  42.

Da  Serbien  einen  Theil  der  öffentlichen
  ottomanischen  Schuld  für  die  neuen
Gebiete,  welche  ihm  durch  den  gegenwärtigen
  Vertrag  zugetheilt  worden  sind,
zu  tragen  hat,  so  werden  die  Vertreter
zu  Konstantinopel  den  entsprechenden