Le  Gouvernement  allemand  devra  livrer  aux
Puissances  alliées  et  associées,  ou  à  celle  Tentre
alles  qui  lui  en  adressera  la  requste,  toutes  personnes
  qdui,  étant  accusces  d’avoir  commis  un
acte  contraire  aux  lois  et  coutumes  de  la  guerre,
lui  seraient  désignées  soit  nominativement,  soit
par  le  grade,  la  fonction  ou  l'emploi  auxquels  les
personnes  auraient  été  affectées  par  les  autorités
allemandes.

KArkicle  229.

Les  auteurs  d’actes  contre  les  ressortissants
d’'une  des  Puissances  alliées  et  assccices  seront
traduits  devant  les  tribunaux  militaires  de  cette
Puissance.

Les  auteurs  Tactes  Ccommis  contre  des  ressortissants
  de  plusieurs  Puissances  alliées  et
associées  seront  traduits  devant  des  tribunaut
militaires  composés  de  membres  appartenant  aur
tribunaux  militaires  des  Puissances  intéressées.

Dans  tous  les  cas,  l’accusé  aura  droit  à
désigner  lui-meme  son  avocat.

Article  230.

Le  Gouvernement  allemand  s'’engage  à  fournir
tlous  documents  et  renseignements,  de  quelque
nature  due  ce  soit,  dont  la  production  serait  jugée
nécessaire  pour  la  connaissance  compleète  des
faits  incriminés,  la  recherche  des  coupables  et
Tappréciation  exacte  des  responsabilités.

982  —

The  German  Government  shall  hand  over  to
the  Allied  and  Asscciated  Powers,  or  to  such
one  of  them  as  shall  so  request,  all  persons
aceused  of  having  committed  an  act  in  violation
of  the  laws  and  customs  of  war,  who  are  specified
either  by  name  or  by  the  rank,  office  or
omployment  which  they  held  under  the  German
authorities.

Article  229.

Persons  guilty  of  criminal  acts  against  the
nationals  of  one  of  the  Allied  and  Asscciated
Powers  will  be  brought  before  the  military
tribunals  of  that  Power.

Persons  guilty  of  criminal  acts  against  the
nationals  of  more  than  one  of  the  Allied  and
(Asscciatecl  Powers  will  be  brought  bekore
military  tribunals  composed  of  members  of  tho
military  tribunals  of  the  Powers  concerned.

In  every  case  the  accused  will  be  entitled  to
name  his  own  counsel.

Arktiele  230.

The  German  Government  undertakes  to
furnish  all  documents  and  information  of  evory
kind,  the  production  of  which  may  be  considered
necessary  to  ensure  the  full  knowledge  of  tle
incriminating  acts,  the  discovery  of  offenders  and
the  iust  appreciation  of  responsibility.