185

halt  irgend  welcher  Art  zu  reisen,  vorausgesetzt,
  daß  sie  im  Besitze  eines  vom  Consular-Beamten
  unterzeichneten  Passes  find,
der  in  Siamesischer  Sprache  Namen,  Gewerbe
  und  Personalbeschreibung  des  Reisenden
  enthält  und  von  der  zuständigen  Siamessschen
  Bebörde  gegengezeichnet  ist.

Sollten  sie  über  die  besagten  Grenzen
binauszugehen  und  im  Innern  des  Königreichs
  Siam  zu  reisen  wünschen,  so  müssen
sie  sich  einen,  auf  Ansuchen  des  Consular=Beamten
  ibnen  zu  ertheilenden  Paß  der
Siamesischen  Behörden  verschaffen,  und  darf
solcher  Paß  niemals  verweigert  werden,  es
sei  denn  mit  Zustimmung  des  Consular-Beamten
  der  Deutschen  contrahirenden  Staaten.

Artikel  8.

Unterthanen  der  Deutschen  contrahirenden
Staaten  dürfen  innerhalb  der  im  Artikel  5
bezeichneten  Grenzen  Ländereien  oder  Pflanzungen
  kaufen  oder  verkaufen,  pachten  oder
verpachten,  auch  Häuser  bauen,  miethen,
kaufen  oder  vermiethen  und  verkaufen.  Jevoch
  steht  die  Befugniß

1.  auf  dem  linken  Flußufer  innerhalb  der
eigentlichen  Stadt  Bangkok  und  auf
dem  Terrain,  welches  zwischen  den  Stadtmauern
  und  dem  Canal  Klong-padungkrung-krasem
  gelegen  ist,  und

2.  auf  dem  rechten  Flußufer  zwischen  den
Punkten,  welche  der  Abzweigung  des
Canals  Klong-padung-krung-krasem  vom
Fluß  und  der  Wiedereinmündung  desselben
  in  den  Fluß  gegenüberliegen,

kind  whalever,  provided  they  are  in  possession
  of  a  passport  signed  by  their
Consular  officer,  containing  in  Siamese
haracters  their  names,  profession,  and
à  description  of  their  person,  and  countersigned
  by  the  competent  Siamese  autborit).
  Should  they  wish  to  go  bey’ond
the  said  limits  and  travel  in  the  tnterior
of  the  Kingdom  of  Siam,  they  shall  procure
  for  themselves  a  passport,  which
shall  be  delivered  to  them  at  the  request
of  the  Consular  oflicer  by  the  Siamese
authorities,  and  such  passport  shall  not
be  refused  in  any  instance,  ecept  with
the  concurrence  of  the  Consular  officer
of  the  contracting  German  States.
Article  8.

Witbin  the  limits  specilied  in  the  fifth
Artiche  subjects  of  the  contracting  German
  States  may  buy  and  sell,  take  or
let  on  lease  land  and  plantations,  and
may  build,  bu),  rent,  sell  or  let  houses.
The  right  bowever  of  owning  land  situated


1.  on  the  left  bank  of  the  river,  within
the  cit)  of  Bangkok  proper  and  on
the  piece  of  ground  between  the
itr-walls  and  the  Klong-padungkrung-krasem
  canal,  and

2.  on  the  right  bank  of  the  river,  between
  the  points  opposite  the  upper  and
the  lower  mouth  offhe  Klong-padungkrung-krasem
  Canal,  within  a  distance
of  two  English  miles  from  the  river