195

baben,  als  das  Ausfuhrverbot  daselbst  bekannt
  seyn  konnte,  mit  Reis  bepufs  Ausfuhr
desselben  beladen  werden.  Sollte  die  Siamesische
  Regierung  demnächst  den  Zoll  auf
irgend  welche,  in  Siamesischen  oder  anderen
Schiffen  ein=  oder  ausgeführte  Waaren  herabsetzen,
  so  sollen  die  Vortheile  solcher  Herabsetzung
  sofort  auch  den  gleichen  Erzeugnissen
zu  Gute  kommen,  welche  in  Schiffen  der
Deutschen  contrahirenden  Staaten  ein=  oder
ausgeführt  werden.
Artikel  22.

Die  Consular-Beamten  der  contrahirenden
Deutschen  Staaten  baben  darauf  zu  seben,
vaß  die  Deutschen  Kaufleute  und  Schiffer
sich  den  Vorschriften  gemäß  verhalten,  welche
dem  gegenwärtigen  Vertrage  beigefügt  sind,
und  die  Siamesischen  Behörden  sollen  sie  zu
viesem  Ende  unterstützen.  Alle  durch  Uebertretungen
  des  gegenwärtigen  Vertrages  verwirkten
  Gelostrafen  sollen  der  Siamestschen
Regierung  zufallen.

Artikel  23.

Den  contrahirenden  Deutschen  Staaten
und  ihren  Unterthanen  wird  die  freie  und
gleiche  Theilnabme  an  allen  Privilegien  zugestanden,
  welche  der  Regierung,  den  Bürgern
  oder  Unterthanen  irgend  einer  andern
Nation  Seitens  der  Siamesischen  Regierung
bisher  bewilligt  worden  sind  over  noch  bewilligt
  werden  möchten.

Artikel  21.

Nach  Ablauf  von  zwölf  Jahren,  vom  Tage

der  Ratifteation  dieses  Vertrages  an  gerechtation.

  Should  the  Siamese  Government
here-alter  reduce  the  duties  on  goods
imported  or  exported  in  Siamese  or  other
bottoms,  vessels  belonging  to  anr  of  the
Contracting  German  States,  which  import
or  export  similar  produce,  Shall  immediatel)
  participate  in  the  benefits  accruing
from  such  a  reduction.

Article  22.

The  Consular  oflicers  of  the  contracting
  German  States  shall  see,  that  German
  merchants  aud  seamen  conform  themselves
  to  the  regulations  annexed  10  the
present  treaty,  and  the  Siamese  authorilies
  shall  aid  them  herein.  All  fines
levied  for  infractions  of  the  presend
treaty  shall  belong  to  the  Siamese  Government.


Article  23.

The  contracting  German  States  and
their  subjects  shall  be  allowed  free  and
edual  participation  in  all  privileges,  that
ma)  have  been  or  ma)  hereaster  be
granted  b’  the  Siamese  Government  to
the  Government,  subjects  or  citizens  of
any  other  nalion.

Article  24.
After  the  lapse  of  twelve  years  from
the  date  ol  ralification  of  this  treaty  ihe