Au  Gouverneur  de  la  Colonie  est
réservé  le  droit  de  defendre  le  séjour
  dans  la  Colonie  ou  dordonner
a  sortie  de  Tindividu  auquel  serait
delivre  un  passeport.

Art.  9.

Lorsqufun  navire  Prussien  viendra
  à  schouer  sur  les  côtes  Tune
des  Colonies  Néerlandaises,  le  Consul
  genéral,  Consul,  Vice-  Consul
rou  Agent  consulaire,  présent  sur  le
beu  méme  du  naufrage  ou  du  sauvetage,
  prendra,  en  ’absence  ou  du
consentement  du  capitaine,  toutes
les  mesures  nécessaires  et  propres
à  sauver  le  navire,  la  cargaison  et
tout  ce  dui  y  appartient.

En  Tabsence  du  Consul  général,
Consul,  Vice-Consul  ou  Agent  consulaire,
  les  autorités  Néerlandaises
du  lieu  ou  le  navire  aura  échoué,
o  *"⅝  les  mesures  prescrites  par
es  lois  de  la  Colonie.

Art.  10.

Les  Consuls  généraux,  Consuls,
Vice-Consuls  et  Agents  consulaires
peuvent,  pour  autant  que  Textradition
  des  deserteurs  des  navires  Prussiens,
  marchands  ou  de  guerre,  à
étẽ  stipulẽe  par  traité,  requérir  l'assistance
  des  autorités  locales  pour
Tarrestation,  la  détention  et  emprisonnement
  des  déserteurs  de  ces
navires;  ils  s'’adresseront  à  cet  eflet
aux  fonctionnaires  compétents,  et
réclameront  les  dits  déserteurs  par
éCcrit,  en  prouvant  par  les  registres
du  navire,  les  röles  d’équipage  ou
Par  tout  autre  document  authentigue,
  due  les  individus  réclamés
faisaient  partie  des  éCquipages.  La

73

derzulassen.  Dem  Gouverneur  der  Kolonie
  bleibt  das  Recht  vorbehalten,  einem
Paßinhaber  den  Aufenthalt  in  der  Kolonie
  zu  versagen  oder  die  Ausweisung
desselben  anzuordnen.

Art.  9.

Wenn  ein  preußisches  Schiff  an
den  Küsten  einer  niederländischen  Kolonie
  verunglückt,  so  hat  der  an  dem
Orte  des  Schiffbruches  oder  der  Bergung
  anwesende  Generalkonsul,  Konsul,
  Vizekonsul  oder  Konsularagent,
in  Abwesenheit  oder  im  Einvernehmen
mit  dem  Kapitain,  alle  für  die  Rettung
des  Schiffes,  der  Ladung  und  allen  sonstigen
  Zubehörs  erforderlichen  und  geeigneten
  Schritte  zu  thun.

Bei  Abwesenheit  des  Generalkonsuls,
  Konsuls,  Vizekonsuls  oder  Konsularagenten
  werden  die  niederländischen
Behörden  des  Orts,  wo  der  Schiffbruch
  stattgefunden  hat,  die  durch  die
Gesetze  der  Kolonie  vorgeschriebenen
Maßregeln  ergreifen.

Art.  10.

Die  Generalkonfuln,  Konsuln,  Vizekonsuln
  und  Konsularagenten  können,
insoweit  die  Auslieferung  von  entwichenen
  Seeleuten  preußischer  Handels-
  oder  Kriegsschiffe  vertragsmäßig
stipulirt  ist,  die  Hülfe  der  Ortsbehörden
zum  Behufe  der  Anhaltung,  Festnahme
und  gefänglichen  Verwahrung  solcher
Deserteure  in  Anspruch  nehmen.  Sie
haben  sich  zu  dem  Ende  an  die  zuständigen
  Beamten  zu  wenden  und  die  gedachten
  Deserteure  schriftlich  zu  reklamiren,
  wobei  sie  durch  die  Schiffsregister,
Musterrollen  oder  andere  authentische
Dokumente  nachzuweisen  haben,  daß  die
reklamirten  Personen  zu  der  Besatzung
des  Schiffes  gehören.