toutes les impositions publiques ou
municipales qdui seraient considérées
étre Tune nature personnelle. Cette
exemption ne peut jamais siétendre
aux droits de douane ou autres im-
Pôts indirects ou réels.
Les Consuls généraux, Consuls,
Vice-Consuls et Agents consulaires,
qdui ne sont point indigènes ou sujets
reconnus des Pays-Bas, mais qui exer-
ceraient conjointement avec leurs
fonctions consulaires une profession
ou un commerce qduelconque, sont
tenus de supporter et de payer,
comme les sujets Néerlandais ct
autres habitants, les charges, umpo-
Sitions et contributions.
Les Consuls généraux, Consuls,
Vice-Consuls et Agents consulaires,
sujets des Pays-Bas, mais auxquels
il à été accordé dexercer des fonc-
tions consulaires conférées par le
Gouvernement Prussien, sont obli-
i#és d’acquitter toutes les impositions
d#u contributions, de quelque nature
dweelles puissent étre.
Art. 14.
Les Consuls généraux, Consuls,
Vice-Consuls et Agents consulaires
Prussiens jouiront de tous les autres
hrivileges. exemptions et immunités
ans les Colonies Néerlandaises qui
hourraient Par la suite étre accor-
Ges aux agents de méme rang de
la nation la plus favorisée.
Art. 15.
II sera loisible à chacun des Etats
dui font ou feront partie de TAsso-
ciation douanière Allemande, d’ac-
céder aux dispositions de la présente
Convention.
76
Staaten dieselben Vergünstigungen be-
willigt sind. Diese Befreiung kann sich
niemals auf Zollabgaben oder andere
indirekte oder dingliche Abgaben er-
strecken.
Diejenigen Generalkonsuln, Kon-
suln, Vizekonsuln und Konsularagen-
ten, welche zwar nicht ein anerkanntes
niederländisches Geburts- oder Unter-
thanenrecht besitzen, die aber neben
ihrem Konsulatsdienst irgend ein Ge-
werbe- oder Handelsgeschäft betreiben,
sind zur Tragung und Zahlung der
Lasten, Auflagen und Steuern gleich
den niederländischen Unterthanen und
andern Einwohnern verpflichtet.
Die aus der Zahl der niederländi-
schen Unterthanen gewählten General-
konfuln, Konsuln, Vizekonsuln und
Konsularagenten endlich, denen gestat-
tet worden ist, Konsulatsgeschäfte für
die preußische Regierung zu überneh-
men bleiben allen Auflagen und Steuern,
von welcher Natur sie auch sein mögen,
unterworfen.
Art. 14.
Den preußischen Generalkonsuln,
Konsuln, Vizekonsuln und Konsular-
agenten sollen auch alle andern Vor-
rechte, Vergünstigungen und Freiheiten
in den niederländischen Kolonien zu-
kommen, welche etwa noch in der Folge
den in gleichem Range stehenden Agen-
ten der meistbegünstigten Nation bewil-
ligt werden könnten.
Art. 15.
Es soll jedem der jetzt oder in Zu-
kunft an dem Deutschen Zollverein Theil
nehmenden Staaten freistehen, sich den
Abreden der gegenwärtigen Uebereinkunft
anzuschließen.
