—  178  —

et  en  genéral  sur  les  moyens  d'assurer
la  continuite  du  service  entre  les
deux  frontières  et  la  prosperité  du
commerce  de  transit,  les  Gouvernements
  interviendront  d’oflice  et  8e
concerteront  pour  prescrire  toutes  les
mesures  néecessaires.

Article  20.

La  présente  Convention  sera  ratifice
  et  les  ratifications  en  seront
éEchangées  à  St.  Pétersbourg  dans
Tespace  de  deux  mois  à  compter  du
jour  de  la  signature,  ou  plus  tet  si
ire  se  peut.

En  foi  de  qucoi  les  plénipotentiaires
  Tont  signée  et  y  ont  apposé
leurs  cachets.

Fait  à  Varsovie,  le  22/10  Avril
876.

Reichardt.  Lwowsky.
(L.  S.)  (L.  S.)
Brefeld.  Pistohlkors.
(L.  S.)  (L.  S.)
Jaehnigen.  Prince  Dolgoroukoff.

(L.  S.)  (L. S.)
de  Pfeiffer.

(L.  S.)
Rydzewsky.

(L.  S.)
Moukhanow.

(L.  S.)

  sammenhang  bes  Betriebes  zwischen  beiden
Grenzen  und  das  Gedeihen  des  Transithandels
  sichernden  Mittel  sich  nicht  sollten
einigen  können,  werden  die  Regierungen
von  Amtswegen  einschreiten  und  sich  über
alle  zu  ergreifenden  Maßregeln  verstänigen.


Artikel  20.

Die  gegenwärtige  Uebereinkunft  soll
ratifizirt  und  die  Auswechselung  der
Ratifikations-Urkunden  zu  St.  Petersburg
binnen  zwei  Monaten  vom  Tage  der
Unterzeichnung  ab  gerechnet,  oder  wenn
thunlich  früher  bewirkt  werden.

Zur  Urkunde  dessen  haben  die  Bevollmächtigten
  dieselbe  unterzeichnet  und
besiegelt.

So  geschehen  Warschau,  den  22./10.
April  1876      

Die  vorstehende  Uebereinkunft  ist  ratifizirt  worden  und  die  Auswechselung
der  Ratifikations-Urkunden  hat  stattgefunden.

 

Herausgegeben  im  Reichskanzler-Amte.
Berlin,  gedruckt  in  der  Königlichen  Geheimen  Ober-Hofbuchdruckerei
  (R. v. Decker).