fundenen Vollmachten, über folgende
Artikel übereingekommen sind:
Artikel 1.
Die Hohen vertragenden Theile ver—
pflichten sich durch gegenwärtigen Ver—
trag, sich einander in allen nach den
Bestimmungen desselben zulässigen Fällen
diejenigen Personen auszuliefern, welche
wegen einer der nachstehend aufgezählten
strafbaren, im Gebiete des ersuchenden
Theiles begangenen und daselbst straf-
baren Handlungen, sei es als Thäter
oder Theilnehmer, verurtheilt oder in
Anklagestand versetzt oder zur gericht-
lichen Untersuchung gezogen worden sind
und im Gebiete des anderen Theiles sich
aufhalten, nämlich:
1. wegen Todtschlags, Mordes, Gift-
mordes, Elternmordes und Kindes-
mordes;
2. wegen vorsätzlicher Abtreibung der
Leibesfrucht;
3. wegen Aussetzung eines Kindes
unter sieben Jahren oder vorsätz-
licher Verlassung eines solchen in
hülfloser Lage;
4. wegen Raubes, Verheimlichung,
Entführung, Unterdrückung, Ver-
wechselung oder Unterschiebung eines
Kindes;
5. wegen Entführung einer minder-
jährigen Person;
6. wegen vorsätzlicher und rechtswidriger
Beraubung der persönlichen Freiheit
eines Menschen, insofern sich eine
Privatperson derselben schuldig
macht;
7. wegen Eindringens in eine fremde
Wohnung, insofern sich eine Privat-
288
hallädolos en buena y debida forma,
han convenido en los articulos
siguientes:
Articulo 1
Las altas Partes contratantes se
obligan por el presente Tratado A
entregarse reciprocamente en todos
1os Casos que las cläusulas del mismo
expresan, los individuos due por
alguno de los hechos abajo enu-
merados, cometidos y punibles en
el territorio de la parte reclamante,
han sido, como autores 60 cömplices,
condenados, acusados 6 sometidos
à un procedimiento criminal y re-
sidan en el territorio de la otra
Parte, á saber:
1 Por homicidio, asesinato, en-
venenamiento, parricidio é in-
fanticidio.
2% Por aborto voluntario.
3 Por exposicion de un nifo0 menor
de siete aüos 6 su abandono
Premeditado en estado tal que
le prive de todo recurso.
4 Por robo, ocultacion, sustrac-
cion, supresion, sustitucion 6
suposicion de un nin.
5 Por rapto 6 robo de una per-
soha menor de edad.
6°Por la privacion voluntaria 6
ilegal de la libertad individual
de una persona, cometida por
un particular.
7 Peor atentado contra la inviola-
bilidad del domicilio cometido
