— 166 —
des Papiers ist auch dann zu erkennen, wenn die Verfolgung oder die Ver-
urtheilung einer bestimmten Person nicht stattfindet.
Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem
Kaiserlichen Insiegel.
Gegeben Berlin, den 26. Mai 1885.
(L. S.)
—.—
(Nr. 1610.) Konvention zwischen dem Deutschen
Reich und dem Königreich Mada-
gaskar. Vom 15. Mai 1883.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser
Wilhelm I., König von Preußen, im
Namen des Deutschen Reichs einerseits,
und Ihre Majestät Ranavalomanjaka II.,
Königin von Madagaskar, andererseits,
von dem Wunsche geleitet, das zwischen
dem Deutschen Reich und dem Königreich
Madagaskar glücklicherweise bestehende
gute Einvernehmen zu erhalten und den
Handelsverkehr zwischen beiden Ländern
zu fördern, haben beschlossen, den Unter-
thanen und Angehörigen des einen Landes
in dem anderen Lande alle Rechte zu
sichern, welche die Unterthanen und An-
gehörigen der meistbegünstigten Nation
dort genießen; zu diesem Zweck sind die
folgenden Artikel zwischen dem Grafen
Paul von Hatzfeldt-Wildenburg,
Staatsminister und Staatssekretär des
Auswärtigen Amts, der hierzu von
Seiner Majestät dem Deutschen Kaiser,
König von Preußen, gehörig bevoll-
Wilhelm.
Fürst von Bismarck.
(No. 1610.) Fanekena amy ny German
Empire sy ny Fanjakany
Madagascar.
His Majesty Wilhelm I. Emperor
ny German, Mpanjaka ny Prussia,
amy uy anaran #ny German Empire
amy uy ankilany; ary Her Majest)
Ranavalomanjaka II. Mpanjaka ny
Madagascar amy uy ankilany, noho
Jzy Samy maniry hitana y flha-
vanana fitankahalalana tsara izayeta
misy Ssoa amantsara, ary mba hampi-
tombo uy fliraharahana amy uy Va-
rotra amy ny German Empire sy ny
Fanjakany# Madagascar. dia nita-
hnapa-kevitra hanao ny hahazoan
IEny vahoaka sy ny olony izay any
amy ny tanin 'ny anankiray, ny soa
rehetra toraka izay azon 'ny vaho-—
aka sy olona avy amy ny flrenena
mahazo soa be indrindra. Ka noho
izany, izao Toko manaraka izao no
efa nifanarahana ary nasiany Count
Paul von Hatzfeldt-Wilden—
burg, Minister amy ny Fanjakana,
