INUnion à erercer des poursuites
contre les contrefacons, il Suftit
que leur nom soit indiqué sur Tou-
vrage en la maniere usitée.
Pour les oOeuvres anonymes ou
Pseudonymes, l’éditeur dont le nom
est indiqué sur Touvrage est fondé
à Sauvegarder les droits apparte-
nant à T’auteur. II est, Sans autres
Preuves, réputé ayant cCause de
D’auteur anonyme ou pseudonyme.
II est entendu, toutefois, due les
tribunaux peuvent exiger, le cas
GEchéant, la production d’'un certi-
ficat déelivré par Tautorité com-
Pétente, constatant due les forma-
litcs prescrites, dans le sens de
Tarticle 2, par la législation du
Pays 'origine ont été remplies.
Anic 12.
Toute oeuvre contrefaite peut
éetre Saisie à Timportation dans
ceux des pays de l’'I'nion oh
Toeuvre originale a droit à la pro-
tection légale.
Là Saisie a lieu conformément à
la législation intérieure de chaque
Pays.
ARTICLE 13.
II est entendu que les disposi-
tions de la présente Convention ne
Peuvent porter préjudice, en dquoi
due ce soit, àau droit qui appartient
au Gouvernement de chacun des
Pays de IUnion de permettre, de
Ssurveiller, Tinterdire, par des me-
sures de législation ou de police
interieure, la circulation, la re-
502
Wiedergabe zugelassen werden, genügt
es, wenn ihr Name in der üblichen
Weise auf dem Werke angegeben ist.
Bei anonymen oder pseudonymen
Werken ist der Verleger, dessen Name
auf dem Werke steht, zur Wahrnehmung
der dem Urheber zustehenden Rechte be-
fugt. Derselbe gilt ohne weiteren Be-
weis als Rechtsnachfolger des anonymen
oder pseudonymen Urhebers.
Im Uebrigen können die Gerichte
eintretendenfalls die Beibringung einer
von der zuständigen Behörde ausgestell-
ten Bescheinigung fordern, durch welche
die Erfüllung der im Sinne des Ar-
tikels 2 von der Gesetzgebung des Ur-
sprungslandes vorgeschriebenen Förmlich-
keiten dargethan wird.
Artikel 12.
Jedes nachgedruckte oder nachgebildete
Werk kann bei der Einfuhr in diejenigen
Verbandsländer, in welchen das Ori-
ginalwerk auf gesetzlichen Schutz Anspruch
hat, beschlagnahmt werden.
Die Beschlagnahme findet statt nach
den Vorschriften der inneren Gesetzgebung
des betreffenden Landes.
Artikel 13.
Die Bestimmungen der gegenwärtigen
Uebereinkunft beeinträchtigen in keiner
Beziehung das der Regierung eines jeden
Verbandslandes zustehende Recht, durch
Maßregeln der Gesetzgebung oder inneren
Verwaltung die Verbreitung, die Dar-
stellung oder das Feilbieten eines jeden
Werkes oder Erzeugnisses zu gestatten,
zu Überwachen und zu untersagen, in
