ARTICLE  4.

Chacun  des  deux  Gouvernements
se  réserve  de  fixer  ou  approuver
pour  son  propre  territoire  le  reèglement
  du  service  des  trains  et  les
tarifs.

Les  deux  Gouvernements  sont
Taccord  sur  ce  point  due  les  trains
de  voyageurs  de  Tadministration
danoise  circulant  entre  la  frontière
et  la  station  de  Ribe  devront  arriver
à  la  gare  limitrophe  ou  en  partir
autant  due  possible  en  correspondance
  avec  les  départs  et  les  arrivées
  des  trains  de  voyageurs  du
Cöte  allemand.

Anrirz  5.

Chacun  des  deux  Gouvernements
a  Ektabli  à  la  station  frontière  un
bureau  de  douane.  De  part  et
Tautre  ces  bureauf  erxerceront  le
droit  de  visite  douanière  suivant  les
besoins  du  service.

Anrz  6.

Les  arrangements  existants  ou  à
conclure  entre  les  deux  Gouverne---ments
  concernant  les  formalitées  à
remplir  pour  Texamen  des  passeports
  et  en  général  pour  la  police
des  voyageurs  seront  également  applicables
  aux  lignes  en  question.

Anri##  7.

Reste  réservé  aux  administrations
des  postes  des  deux  Parties  contractantes
  de  Fentendre  relativement

Artikel  4.

Die  Feststellung  und  Genehmigung
der  Fahrpläne  und  Tarife  bleibt  jeder
der  beiden  Regierungen  für  ihr  Gebiet
vorbehalten.

Beide  Regierungen  sind  jedoch  in
dieser  Beziehung  darüber  einverstanden,
daß  die  zwischen  der  Grenze  und  der
Station  Ribe  verkehrenden,  der  Personenbeförderung
  dienenden  Züge  der
dänischen  Bahnverwaltung  sich,  bei  der
Ankunft  auf,  beziehungsweise  bei  dem
Abgang  von  der  Grenzstation,  thunlichst
unmittelbar  an  die  auf  der  deutschen
Seite  abgehenden,  beziehungsweise  dort
anlangenden  Personenzüge  anschließen
sollen.

Artikel  5.

Jede  der  beiden  Regierungen  hat  auf
der  Grenzstation  ein  Zollamt  errichtet.
Diesen  Zollämtern  werden  beiderseits  die
den  Verkehrsverhältnissen  entsprechenden
Abfertigungsbefugnisse  eingeräumt.

Artikel  6.

Die  wegen  Handhabung  der  Paßund
  überhaupt  der  Fremdenpolizei  im
Eisenbahnverkehr  zwischen  beiden  Regierungen
  bestehenden  oder  noch  zu  treffenden
  Abkommen  sollen  auch  auf  die  in
Rede  stehende  Eisenbahnverbindung  Anwendung
  finden.

Artikel  7.

Die  Benutzung  der  Bahn  zur  Postbeförderung
  aus  dem  Gebiete  der  einen
in  das  Gebiet  der  anderen  vertrag-