- 103 - Artikel 7.
Die in dem beiliegenden Tarif (A)
bezeichneten italienischen Boden= und
Gewerbserzeugnisse werden bei ihrer
Einfuhr in Deutschland zu den durch
diesen Tarif festgestellten Bedingungen
zugelassen.
Die in dem beiliegenden Tarif (B)
bezeichneten deutschen Boden= und Gewerbserzeugnisse
werden bei ihrer Einfuhr
in Italien zu den durch diesen
Tarif festgestellten Bedingungen zugelassen.
Jeder der beiden vertragschließenden
Theile verpflichtet sich, den anderen
bei der Ein= und Ausfuhr der im
gegenwärtigen Vertrage genannten oder
nicht genannten Waaren unverzüglich
und ohne weiteres an jeder Begünstigung,
jedem Vorrecht oder jeder Herabsetzung
in den Eingangs= und Ausgangsabgaben
theilnehmen zu lassen, welche
einer von ihnen einer dritten Macht eingeräumt
hat oder einräumen wird.
Artikel 8.
Die Ursprungszeugnisse, sowie alle
anderen von der Zollbehörde im fiskalischen
oder gesundheitlichen Interesse
oder zu anderen Schutszwecken geforderten
Bescheinigungen sollen von den betreffenden
Behörden kostenfrei ausgestellt
und beglaubigt werden.
Artikel 9.
Hinsichtlich des Betrages, der Sicherstellung
und der Erhebung der Einfuhrund
Ausfuhrzölle, sowie in Bezug auf
die Durchfuhr, die zollamtlichen Niederlagen,
die (örtlichen) Gebühren, die Zollformalitäten,
die Zollbehandlung und
Zollabfertigung, ferner in Bezug auf
die für Rechnung des Staates, einer
e——-Articolo
7.
1 prodotti del suclo o dell industria
d’Italia, enumerati nella
tariffln A, annessa al presente trattato,
saranno ammessi, alla loro importazione
in Germania, alle condizioni
stabilite da questa tariffa.
I1 prodotti del suclo o dell’ industria
di Germania, enumerati
nella tariffa-B, annessa al presente
trattato, saranno ammessi, alla loro
importazione in Italia, alle condi-Zioni
stabilite da qduesta tariffa.
Ciascuna delle due Parti contraenti
Simpegna, per quanto concerne
Timportazione e Desportazione
delle merci denominate o non denominate
nel presente trattato, a
far profittare senz' altro ed immediatamente
Faltra Parte di ogni fa-Vore,
di ogni privilegio o riduzione
nei dazü di entrata e Tuscita, che
una di esse avesse accordato od
accordasse ad una terza Potenza.
Articolo 8.
I certiffcati Torigine, come pure
tutti gli altri certificati richiesti
dalla dogana per un interesse fiscale,
di igiene o di preservazione,
saranno rilasciati e legalizzati gratuitamente
dalle autorità rispettive.
Articolo 9.
Quanto all’“ ammontare, alla garanzia
ed alla riscossione dei dazi
Timportazione e di esportazione,
come pure per rispetto al transito,
al deposito doganale, alle tasse locali
ed alle formalità, al trattamento
ed alle spedizioni in dogana,
e per duanto concerne i diritti inr
