—  633  —

VI.

Dans  le  cas  ou  une  ou  plusieurs
des  parties  contractantes  aux  Con-Ventions
  postales  signées  aujourd’hui
à  Vienne,  ne  ratifieraient  pas  Pune  ou
Tautre  de  ces  Conventions,  cette  Convention
  n’en  sera  pas  moins  valable
pour  les  Etats  qdui  Tauront  ratifiée.

En  foi  de  duoi,  les  Plénipotentiaires
  ci-desscus  ont  dressé  le  présent
  Protocole  final,  qui  aura  la
méme  force  et  la  méme  valeur  due
si  Ses  dispositions  étaient  inserces
dans  le  texte  méme  des  Conventions
auxquelles  il  se  rapporte,  et  ils
Tont  signé  en  un  exemplaire  qui
restera  déposé  aux  Archives  du
Gouvernement  autrichien  et  dont
une  copie  sera  remise  à  chaque
Partie.

Fait  à  Vienne,  le  quatre  juillet
mil  huit  cent  qduatre-vingt-onze.

VI.

Für  den  Fall,  daß  eines  oder  mehrere
der  an  den  heute  zu  Wien  unterzeichneten
Abkommen  betheiligten  vertragschließenden
Länder  das  eine  oder  andere  dieser  Abkommen
  nicht  ratifiziren  sollten,  bleiben
diese  letzteren  nichtsdestoweniger  für  die
Staaten,  welche  dieselben  ratifizirt  haben,
verbindlich.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  unterzeichneten
  Bevollmächtigten  das  gegenwärtige
  Schlußprotokoll  ausgenommen,
welches  dieselbe  Kraft  und  dieselbe  Gültigkeit
  haben  soll,  als  wenn  seine  Bestimmungen
  in  den  Text  der  betreffenden
Abkommen  selbst  aufgenommen  worden
wären,  und  sie  haben  dieses  Schlußprotokoll
  in  einem  Eremplar  unterzeichnet,
welches  in  dem  Archiv  der  Oesterreichischen
  Regierung  niedergelegt,  und
wovon  jedem  Theile  eine  Abschrift  zugestellt
  werden  wird.

Geschehen  zu  Wien,  den  vierten  Juli
Eintausend  achthunderteinundneunzig.

Pour  I’Allemagne  et  les
Protectorats  Allemands:
Dr.  von  Slephan.

Kachse.
Frllsch.

Pour  les  Etats-  Unis
d’Amérique:
N.  N.  Brooks.
WIlam  Poller.

Pour  laRepublique  Argentine:
Cärlos  Calvo.

Pour  PAutriche:
Obenlraut.
Dr.  Hofmann.
Dr.  Lilienau.

Habberger.

Pour  la  Hongrie:

Pour  IFtat  independant

P.  Heim.  du  Congo:
S.  Schrinpf.  Slassin.
Lchlervelde.
Pour  la  Belglaue:  Garanl.
Lchlerrelde.  De  (raeve.
Pour  la  Bolivie:  Pour  la  Republique
de  Costa-Rica:

Pour  le  Brésil:
Luz  Betm  DPaes  Leme.

Pour  la  Bulgarie:

Pour  le  Danemark
et  les  Colonies  Danoises:

P.  M.  Mallheefl.  Lund.
Pour  le  Chili:  Pour  la  République
Dominicaine:
Pour  la  République
de  Colomhie:  Pour  IEgypte:
C.  Michelsen.  J.  Saba.