Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1892. (26) 

Union  postale  universelle.

(No.  2021.)  Arrangement  concernant
I’échange  des  lettres  et  des
boites  avec  valeur  döéclarée,
conclu  entre  I'Allemagne,  la
Républidue  Argentine,  I'Auntriche-Hngrie,
  la  Belgique,
le  Brésil,  la  Bulgarie,  la  Républiqdue
  de  Costa-Rica,  le
Danemark  et  les  Colonies  Danoises,

  I’Egypte,  I’Espagne,
la  France  et  les  Colonies
Françaises,  Italie,  la  Republique

  de  Libéria,  le  Luxembourg.
  la  Norvege,  les  Pays-Bas,
  le  Portugal  et  les  Colonies
Portugaises,  la  Roumanie,  la
Russie,  le  Salvador,  la  Serbie,
la  Suède,  la  Suisse,  la  Régence
de  Tunis  et  la  Turquie.  Du
4  juillet  1891.

Les  Soussignés,  Plénipotentiaires  des
Gouvernements  des  pays  ci-dessus
Enumerés,  vu  Farticle  19  de  la  Convention
  principale  ont,  d’un  commun
accord  et  sous  réserve  de  ratification,
arréte  [Arrangement  Suivant:

ARTICIE  I.

1.  II  peut  étre  expedié,  de  lun
des  pays  mentionnés  ci-dessus  pour
un  autre  de  ces  pays,  des  lettres
contenant  des  valeurs-papier  déclarées
  et  des  boeites  contenant  des
bijsoux  et  objets  précienx  declarés
avec  assurance  du  montant  de  la
declaration.

Reichs-  Gesetbl.  1892.

535

(Uebersetzung.)
Weltpostverein.

 

(Nr.  2021.)  Uebereinkommen,  betreffend  den
Austausch  von  Briefen  und  Kästchen
  mit  Werthangabe,  abgeschlossen
  zwischen  Deutschland,  der
Argentinischen  Republik,  Oesterreich-
  Ungarn,  Belgien,  Brasilien,
Bulgarien,  der  Republik  Costa-Rica,
  Dänemark  und  den  Dänischen
  Kolonien,  Egypten,  Spanien,
Frankreich  und  den  Französischen
Kolonien,  Italien,  der  Republik
Liberia,  Luxemburg,  Norwegen,
Niederland,  Portugal  und  den
Portugiesischen  Kolonien,  Rumänien,
  Rußland,  Salvador,
Serbien,  Schweden,  der  Schweiz,
der  Regentschaft  Tunis  und  der
Türkei.  Vom  4.  Juli  1891.

Dee  unterzeichneten  Bevollmächtigten
der  Regierungen  der  vorstehend  aufgeführten
  Länder  haben,  in  Gemäßheit  des
Artikels  19  des  Hauptvertrages,  im  gemeinsamen
  Einverständniß  und  unter
Vorbehalt  der  Ratifikation  folgendes
Uebereinkommen  abgeschlossen:

Artikel  1.

1.  Zwischen  den  oben  bezeichneten
Ländern  können  Werthpapiere  enthaltende
Briefe,  sowie  Schmucksachen  und  kostbare
  Gegenstände  enthaltende  Kästchen
mit  Werthangabe  unter  Versicherung  des
angegebenen  Betrages  versendet  werden.

83