ARricLE  S.

Les  taxes  ou  droits  établis  en
vertu  des  articles  6  et  7  précédents
ne  donnent  lieu  à  aucun  déecompte
special  entre  les  Oflices  correspondants.


Auricr  9.

Lors  de  la  formation  des  relevés
statistigues  destines  à  Ctablir  les
comptes  des  frais  de  transit  (articIes
  XXIV  et  XXV  du  Reglement
de  detail  et  Tordre  pour  lexécution
de  la  Convention  principale),  les
journaux  fournis  par  abonnement
Postal  sont  compris  dans  les  Pesces
avec  les  journaux  et  imprimés  de
toute  nature.

ARnricIx  10.

Les  Administrations  postales  sont
tenues  de  donner  suite,  Sans  frais
Pour  les  abonnés,  à  toute  réclamation
fondée  concernant  des  retards  ou
des  irrégularités  duelconques  dans
le  service  des  abonnements.

ARTICIE  II.

1.  Les  comptes  des  abonnements
fournis  et  demandés  sont  dressés
trimestriellement.  Apreès  avoir  été
débattus  et  arrétés  contradictcire--ment,
  ces  comptes  sont  soldés  en
monnaie  métallique  dupayscréancier.

2.  A  cet  effet,  sauf  entente  contraire
  entre  les  Offices  intéressés,
lorsque  deux  pays  en  relation  Wont
Pas  le  meme  systeme  monstaire,  la
créance  la  plus  faible  est  convertie
en  la  monnaie  de  la  créance  la
Plus  fortc,  Conformément  à  Tartickle  6
de  TArrangement  concernant  les
mandats,  et  la  différence  est  liquidée

Reichs-Gesetzbl.  1892.

591

Artikel  8.

Ueber  die  auf  Grund  der  vorhergehenden
  Artikel  6  und  7  festgesetzten
Taxen  und  Gebühren  findet  keinerlei
Abrechnung  zwischen  den  betheiligten
Postverwaltungen  statt.

Artikel  9.

Bei  der  Ansertigung  der  statistischen
Nachweisungen  zum  Zweck  der  Aufstellung
  der  Abrechnung  über  die  Transitgebühren
  (Artikel  XXIV  und  XXV  der
Ausführungs--Uebereinkunft  zum  Hauptvertrage)
  werden  hinsichtlich  der  Gewichtsermittelung
  die  im  Postbezuge  gelieferten
Zeitungen  mit  den  Zeitungen  und  Drucksachen
  jeder  Art  zusammengefaßt.

Artikel  10.

Die  Postverwaltungen  haben  jeder  begründeten
  Beschwerde  über  Verspätungen
oder  Unregelmäßigkeiten  im  Zeitungsbezugsdienste
  ohne  Kosten  für  die  Bezieher
Folge  zu  geben.

Artikel  11.

1.  Die  Rechnungen  über  gelieferte  und
bestellte  Zeitungen  werden  vierteljährlich
aufgestellt.  Nach  gegenseitiger  Prüfung
und  Feststellung  derselben  wird  das  Guthaben
  in  der  Metallwährung  des  Landes,
für  welches  dasselbe  entfällt,  gezahlt.

2.  Zu  diesem  Zweck  wird  4r  Verkehr
zwischen  zwei  Ländern,  welche  nicht  dieeelbe
  Münzwährung  haben,  vorbehaltlich
anderweiter  Vereinbarung  zwischen  den
betheiligten  Verwaltungen,  nach  Maßgabe
  des  Artikels  6  des  Postanweisungs-Uebereinkommens
  die  geringere  Forderung
in  die  Währung  umgewandelt,  auf  welche
die  größere  Forderung  lautet.  Der  Unter-90