à déterrer la betterave, les fourches
à fumier, etc. acquitteront les droits
du présent article.
A l'article 161.
Les parties en bois des outils,
lorsquelles sont importees séparé-
ment des parties métalliques, ac-
quitteront les droits portées aux
alinéas respectits de T’art. 61.
A I’artiecle 167, aliné a 2.
Par machines dynamo-Glectriques
il faut entendre les machines et appa-
reils qui servent:
I à Conwertir une force motrice
en Electricité ou I’électricité en
force motrice:;
2 à Conhwertir le courant élec-
tridue de haute tension en
courant de basse tension ou
vice- Versa (transtormateurs), et
3° à conwertir le courant électrique
continn en courant alternatif ou
en courant polyphasé (Courant
aà champ tournant) ou vice-
Versa.
Acquitteront également les droits
du présent alinéa les excavateurs à
sec, les éEchelles métalliques de
Pompier et les accumulateurs dlec-
trigues de toute Sorte ainsi due
leurs accesscires.
A l’artiele 169.
Acquitteront également les droits
du présent artickhe, au méme titre
due les appareils et accessoires pour
T’Sclairage Glectrique, les accessoires
employés pour les signaux et pour
la transmission de la force motrice
JF co mpris les interrupteurs, coupe-
circuit, commutateurs, etc.
240
zum Ausnehmen von Zuckerrüben, Mist-
gabeln u. s. w.
Zu Artikel 161.
Holztheile von Werkzeugen werden,
falls sie getrennt von den Metalltheilen
eingeführt werden, nach den betreffenden
Absätzen des Artikels 61 verzollt.
Zu Artikel 167 Absatz 2.
Als dynamo elektrische Maschinen
gelten die Maschinen und Apparate
1. zur Umwandlung von Kraft in
Elektrizität oder umgekehrt
2. zur Umwandlung eines elektrischen
Stromes höherer Spannung in
einen solchen niedrigerer Spannung
oder umgekehrt (Transformatoren);
3. zur Umwandlung eines konstanten
elektrischen Stromes in einen wech-
selnden oder einen verschiedenartigen
(Drehstrom) und umgekehrt.
Ebenso werden nach diesem Absatz
verzollt Trockenbagger, Feuerleitern aus
Metall und aller Art elektrische Akku-
mulatoren, sowie deren Zubehör.
Zu Artikel 169.
Ebenso wie die Apparate zur elektri-
schen Beleuchtung und deren Zubehör
werden nach diesem Artikel auch verzollt
die Zubehörstücke zu Signalapparaten
und zu Apparaten für die Ueberleitung
der Triebkraft, einschließlich der Strom-
unterbrecher, Ausschaltungen, Ver-
tauscher u. s. w.
