Niederlande bei Seiner Majestät
dem Deutschen Kaiser, König
von Preußen, Herrn Jonkheer
Dr. Dirk Arnold Wilhelm
van Tets van Goudriaan,
welche nach gegenseitiger Mittheilung
ihrer in guter und gehöriger Form be-
fundenen Vollmachten über folgende
Artikel übereingekommen sind:
Artikel 1.
Die Bestimmungen des zwischen dem
Deutschen Reiche und den Niederlanden
am 31. Dezember 1896 unterzeichneten
Auslieferungsvertrags sollen auf die im
nachfolgenden Artikel näher bezeichneten
von Deutschland abhängigen Gebiete
derart Anwendung finden, daß auch
die in einem dieser Gebiete innerhalb
des Bereichs der daselbst bestehenden
Behörden sich aufhaltenden Personen,
die wegen einer außerhalb der bezeich-
neten Gebiete, sowie des Gebiets des
Deutschen Reichs begangenen Handlung
von den Behörden der Niederlande oder
der Niederländischen Kolonien und aus-
wärtigen Besitzungen verfolgt werden,
und die in den Niederländischen Kolo-
nien und auswärtigen Besitzungen
innerhalb des Bereichs der daselbst be-
stehenden Behörden oder im Königreiche
der Niederlande sich aufhaltenden Per-
sonen, die wegen einer außerhalb des Ge-
biets der Niederlande, sowie der Nieder-
ländischen Kolonien und Besitzungen be-
gangenen Handlung von den Behörden
der von Deutschland abhängigen Gebiete
verfolgt werden, in Gemäßheit der Be-
stimmungen jenes Vertrags, soweit nicht
der gegenwärtige Vertrag etwas Ab-
- 748 -
Gezant en gevolmachtigd
Minister van Hare Majesteit
de Koningin der Nederlanden
bij Zijine Majesteit den Duit-
schen Keizer, Koning van
Pruisen,
die, na elkander hunne volmachten
te hebben medegedeeld, welke in
goeden en behoorliiken vorm zijn
bevonden, omtrent de volgende ar-
tikelen ziin overeengekomen:
Artikel 1.
De bepalingen van het verdrag
tusschen het Duitsche Rijk en
Nederland tot regeling der weder-
keerige uitlevering van misdadigers,
dat den 31 sten December 1896 is
#onderteekend, zullen in dier voege
Op de gewesten die het in het
Volgend artikel nader aan de wijzen
Van Duitschland afhankelijke gebied
vormen, van toepassing ziin, dat,
met inachtneming dier bepalingen,
Vvoorzoover altijd het tegenwoordig
verdrag niet andere daarvan af-
wijkende bepalingen vaststelt, mede
wederkeerig zullen worden uitge-
leverd personen die zich in een der
hiervoren bedoelde van Duitschland
afhankelikke gewesten binnen het
bereik der daar bestaande overheid
obhouden, en door de overheid,
hetzi; in Nederland of in zijine Ko-
loniön en buitenlandsche Bezittingen
vervolgd worden wegens een straf-
baar teit dat zij begaan hebben 2o0
buiten het van Duitschland afhanke-
likke gebied, als buiten het gebied
van het Duitsche Rijk, en personen
die zich in de Nederlandsche Ko-
loniän en buitenlandsche Bezittingen
