Reichs=

  

Gesetzblatt.



Nr. 11.

Inhalt:



Freundschafts=  und  Handelsvertrag  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  dem  Oranje  Freistaate.

S.  93.  —  Bekanntmachung,  betreffend  den  Beitritt  der  Republik  Haiti  zu  den  am  4.  Mai  1896
zur  Berner  internationalen  Urheberrechts-Uebereinkunft  vom  9.  September  1886  getroffenen  Zusatzübereinkommen.

  S.  106.



(Nr.  2453.)  Freundschafts=  und  Handelsvertrag  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  dem

Oranje-Freistaate.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs  einerseits,  und  der
Hochedle  Staatspräsident  des  Organje-Freistaats
  andererseits,  von  dem
Wunsche  geleitet,  die  Beziehungen
zwischen  beiden  Ländern  zu  fördern  und
zu  befestigen,  haben  beschlossen,  einen
Freundschafts=  und  Handelsvertrag  abzuschließen,
  und  zu  Bevollmächtigten
ernannt:
Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen:
Allerhöchstihren  Staatsminister,
Staatssekretär  des  Auswärtigen
Amtes  Herrn  Adolf  Freiherrn
Marschall  von  Bieberstein)

der  Hochedle  Staatspräsident
des  Oranje-Freistaats:
den  Generalkonsul  des  Oranje-Freistaats
  für  das  Königreich

der  Niederlande  Herrn  Dr.
Hendrik  Pieter  Nikolaas
Muller,

welche,  nach  gegenseitiger  Mittheilung
ihrer  in  guter  und  gehöriger  Form  be-Reichs-Gesetbl.
  1898.

Vom  28.

April  1897.



Zijne  Majesteit  de  Duitsche  Keizer,
Koning  van  Pruisen,  in  den  naam
van  het  Duitsche  Rijk  eenerzijds  en
de  Hoogedele  Staatspresident  van
den  Oranjevrijstaat  anderzijds,  geleid
  door  den  wensch  om  de  betrekkingen
  tusschen  beide  Landen
te  bevorderen  en  te  bevestigen,
hebben  besloten  een  Verdrag  van
Vriendschap  en  Handel  te  sluiten
en  tot  Gevolmachtigden  benoemd:

Zijne  Majesteit  de  Duitsche
Keizer,  Koning  van  Pruisen:
den  heer  Adolf  Baron  Marschall
  von  Bieberstein,
Hoogst-Deszelfs  Minister  van
Staat,  Staatssecretaris  van
Buitenlandsche  Zaken;

de  Hoogedele  Staatspresident
van  den  Oranjevrijstaat:

den  heer  Dr.  Hendrik  Pieter
Nikolaas  Muller,  Consul-Generaal
  van  den  Oranjevrijstaat
  in  het  Koninkrijk

der  Nederlanden,
die  na  wederzijdsche  mededeeling
hunner  in  goeden  en  behoorlijken

20

Ausgegeben  zu  Berlin  den  22.  März  1898.