—  94   —

pas  été  au  cours  du  pèlerinage,  les
navires  seront  soumis  à  Djebel-Tor
aux  règles  instituées  à  Camaran  pour
les  navires  indemnes.

Les  pèlerins  seront  débarqués;  ils
prendront  une  douche-lavage  ou  un
bain  de  mer;  leur  linge  sale,  la
partie  de  leurs  effets  à  usage  et  de
leurs  bagages  qui  peut  être  suspecte,
d'après  l'appréciation  de  l'autorité
sanitaire,  seront  désinfectés;  la  durée
de  ces  opérations,  en  y  comprenant
le  débarquement  et  l'embarquement,
ne  devra  pas  dépasser  soixante-douze
heures.

Si  la  présence  de  la  peste  est
constatée  an  Hedjaz  ou  l'a  été  au
cours  du  pèlerinage,  ces  navires

seront  soumis,  à  Djebel-Tor,  aux
règles  instituées  à  Camaran  pour

les  navires  infectés.

Les  personnes  atteintes  de  peste
seront  débarquées  et  isolées  à  l'hôpi
tal.  La  désinfection  sera  pratiquée
d'une  facon  complète.  Les  autres
passagers  seront  débarqués  et  isolés
par  groupes,  aussi  peu  nombreux
que  possible,  de  manière  que  l'ensemble
  ne  soit  pas  solidaire  d'un
groupe  particulier,  si  la  peste  venait
à   s'y  développer.

Le  linge  sale,  les  objets  à  usage,

les  vêtements  de  l'équipage  et  des
passagers  seront  désinfectés,  ainsi

ue  le  navire.

L'autorité  sanitaire  locale  décidera
si  le  déchargement  des  gros  bagages
et  des  marchandises  est  nécessaire,
si  le  navire  entier  doit  être  désinfecté
  ou  si  une  partie  seulement
du  navire  doit  subir  la  désinfection.

fahrt  nicht  festgestellt  worden  ist,  so
unterliegen  die  Schiffe  in  Djebel = Tor
den  in  Camaran  für  reine  Schiffe  angeordneten
  Bestimmungen.

Die  Pilger  werden  gelandet;  sie
nehmen  ein  Douche=  oder  Seebad,  ihre
schmutzige  Wäsche  und  was  von  ihren
Bekleidungsgegenständen  des  täglichen
Gebrauchs  und  ihrem  Gepäcke  nach
Ansicht  der  Gesundheitsbehörde  verdächtig
  sein  könnte,  wird  desinfizirt;
die  Dauer  dieser  Maßnahmen,  einschließlich
  der  Aus=  und  Einschiffung,
darf  72  Stunden  nicht  übersteigen.

Wenn  Pest  im  Hedjaz  festgestellt  wird
oder  während  der  Pilgfahrt  festgestellt
worden  ist,  so  unterliegen  diese  Schiffe
in  Djebel = Tor  den  in  Camaran  für
verseuchte  Schiffe  angeordneten  Bestimmungen.


Die  von  Pest  befallenen  Personen
werden  gelandet  und  im  Hospital  isolirt.
Die  Desinfektion  wird  vollständig  durchgeführt.
  Die  übrigen  Passagiere  werden
gelandet  und  in  möglichst  kleinen  Gruppen
isolirt,  so  daß  die  Gesammtheit  nicht  in
Mitleidenschaft  gezogen  wird,  wenn  die
Pest  in  einer  einzelnen  Gruppe  ausbrechen
  sollte.

Die  schmutzige  Wäsche,  die  Bekleidungsgegenstände
  des  täglichen  Gebrauchs
und  die  Kleidung  der  Schiffsmannschaft
und  der  Passagiere  sowie  das  Schiff
werden  desinfezirt.

Die  lokale  Gesundheitsbehörde  hat
darüber  zu  entscheiden,  ob  das  Ausladen
des  großen  Gepäcks  und  der  Waaren
nothwendig  und  ob  das  Schiff  ganz
oder  nur  theilweise  zu  desinfiziren  ist.