—  96   —

se  rendre  en  Égypte,  subir  une
quarantaine  de  rigueur  de  douze
jours  à  El - Tor;  elles  seront  ensuite
dirigées  sur  Ras  Mallap  pour  y  subir
une  observation  de  cinq  jours,  après
laquelle  elles  ne  seront  admises  en
libre  pratique  qu’après  visite  médicale
  favorable  et  désinfection  des
effets.

Les  caravanes  composées  de  pèlerins
  étrangers  devant  se  rendre
dans  leurs  foyers  par  la  voie  de
teire  seront  soumises  aux  mêmes  mesures
  que  les  caravanes    égyptiennes
et  devront  être  accompagnées  par
des  gardes  sanitaires  jusqu'aux
limites  du  désert.

Les  caravanes  venant  du  Hedjaz
par  la  route  de  Akaba  ou  de  Moila,
seront  soumises,  à  leur  arrivée  au
canal,  à  la  visite  médicale  et  à  la
désinfection  du  linge  sale  et  des
effets  à  usage.

ARTICLE  7.
1°  Le  transbordement  des  pèlerins
est  strictement  interdit  dans  les  ports
égyptiens.
2°  Les  navires  venant  du  Hedjaz

ou  d'un  port  de  la  côte  arabique

de  la  mer  Rouge  avec  patente  nette,
n’ayant  pas  à  bord  des  pèlerins  ou
masses  analogues  et  qui  n’auront
pas  eu  d’accident  suspect  durant  la
traversée,  seront  admis  en  libre
pratique  à  Suez  après  visite  médicale
  favorable.

ARTICLE  8.
Les  navires  partant  du  Hedjaz
avec  patente  nette  et  ayant  à  leur

sich  nach  Egypten  begeben,  einer  strengen
Quarantäne  von  12  Tagen  in  El = Tor
unterwerfen,  sie  werden  darauf  nach
Ras  Mallap  geleitet,  um  dort  einer
5  tägigen  Beobachtung  zu  unterliegen,
worauf  sie  erst  nach  günstige  ausgefallener
  ärztlicher  Revision  und  Desinfektion
ihrer  Effekten  zum  freien  Verkehre  zugelassen
  werden.

Die  aus  fremden  Pilgern  bestehenden
Karawanen,  welche  sich  auf  dem  Landwege
  nach  Hause  begeben  müssen,  unterliegen
  denselben  Maßnahmen  wie  die
egyptischen  Karawanen  und  müssen  von
Sanitätswachen  bis  zum  Wüstensaume
begleitet  werden.

Die  aus  dem  Hedjaz  auf  dem  Wege
von  Akaba  oder  Moila  kommenden
Karawanen  unterliegen  bei  ihrer  Ankunft
  am  Kanale  der  ärztlichen  Revision,
und  ihre  schmutzige  Wäsche  und  ihre
Bekleidungsgegenstände  des  täglichen
Gebrauchs  der  Desinfektion.

Artikel  7.

1.  Das  Umsteigen  der  Pilger  ist  in
den  egyptischen  Häfen  strengstens  verboten.


2.  Die  mit  reinem  Patent  aus  dem
Hedjaz  oder  aus  einem  Hafen  der  arabischen
  Küste  des  Rothen  Meeres  kommenden
  Schiffe,  welche  keine  Pilgertransporte
  oder  ähnliche  Massentransporte
  an  Bord  haben,  und  auf  denen
während  der  Fahrt  kein  verdächtiger
Fall  vorgekommen  ist,  werden  in  Suez
nach  günstig  ausgefallener  arztlicher
Revision  zum  freien  Verkehre  zugelassen.

Artikel  8.
Die  mit  reinem  Patent  aus  dem
Hedjaz  kommenden  Schiffe,  welche  Pilger