—   5   —                                                                                                                                                         Reichs=Gesetzblatt.

 

Nr   3.

 

 

Inhalt:

Uebereinkunft  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  der  Orientalischen  Republik  Uruguay  in  Betreff

  des  Handels =  und  Schiffahrtsvertrags  vom  20.  Juni  1892.  S.  5.  —  Ausführungsbestimmungen

  zum  Telegraphenwege = Gesetze.

S.  7.

 

(Nr.  2645.)  Uebereinkunft  zwischen  dem
Deutschen  Reiche  und  der  Orientalischen
  Republik  Uruguay  in
Betreff  des  Handels=  und  Schifffahrtsvertrags
  vom  20.  Juni

1892.  Vom  5.  Juni  1899.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs  einerseits,  und  Seine
Excellenz  der  Präsident  des  Freistaates
Uruguay  andererseits,  gleichmäßig  von
dem  Wunsche  beseelt,  die  vertragsmäßigen
Handels=  und  Schiffahrtsbeziehungen
zwischen  beiden  Ländern  wieder  aufleben
zu  lassen,  haben  beschlossen,  zu  diesem
Zwecke  eine  Uebereinkunft  abzuschließen
und  haben  zu  Ihren  Bevollmächtigten
ernannt:
Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen:
Allerhöchstihren  Staatssekretär  des
Auswärtigen  Amts,  Staatsminister
Bernhard  von  Bülow,

und
Seine  Excellenz  der  Präsident  der
Orientalischen  Republik  Uruguay:

den  uruguayschen  Minister = Residenten
in  Deutschland,  Doctor  Luis
Garabelli,

Reichs =  Gesetzbl.  1900.

(No.  2645.)  Convenio  entre  el  Imperio
Alemán  y  la  República
Oriental  del  Uruguay  al
respecto  del  Tratado  de
comercio  y  navegación  de
20  de  Junio  de  1892.  De
5  de  Junio  de  1899.

Su  Majestad  el  Emperador  de
Alemania,  Rey  de  Prusia,  en  nombre
del  Imperio  Alemán  por  una  parte,
y   Su  Excelencia  el  Presidente  de  la
República  Oriental  del  Uruguay  por
la  otra,  igualmente  animados  del
deseo  de  restablecer  las  relaciones
convencionales  de  comercio  y
navegación  entre  los  dos  Países,  han
resuelto  concluir  un  Convenio  para
este  objeto,  nombrando  por  sus
Plenipotenciarios  á  saber:

Su  Majestad  el  Emperador  de
Alemania,  Rey  de  Prusia:

á  su  Secretario  del  Departemento
de  Relaciones  Exteriores,  Ministro
de  Estado,  Bernhard  von
Bülow,                                                                                                                                                             y

Su  Excelencia  el  Presidente
de  la  República  Oriental  del
Uruguay:

al  Ministro  Residente  del  Uruguay
en  Alemania,  Doctor  Don  Luis
Garabelli,
3

Ausgegeben  zu  Berlin  den  31.  Januar  1900.