Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1900. (34)

—   86   —

Le  navire  sera  dirigé  ensuite  sur
Djeddah,  où  une  visite  médicale
individuelle  et  rigoureuse  aura  lieu
à  bord.  Si  son  résultat  est  favorable,
les  pèlerins  seront  débarqués.  Si,
au  contraire,  la  peste  s'était  montrée
à  bord  pendant  le  voyage  ou  au
moment  de  l'arrivée,  le  navire  serait
renvoyé  à  Camaran,  où  il  subirait
de  nouveau  le  régime  des  navires
infectés.

Améliorations  à  apporter  à  la
station  de  Camaran.

A.  Evacuation  complète  de  l'ile
de  Camaran  par  ses  habitants.

B.  Moyens  d’assurer  la  sécurité  et
de  faciliter  Ie  mouvement  de  la  navigation
  dans  la  baie  de  l'ile  de
Camaran:

1°   Installation  de  bouées  et  de
balises  en  nombre  suffisant.

2°  Construction  d'un  môle  ou  quai
principal  pour  débarquer  les
passagers  et  les  colis.

3°  Un  appontement  différent  pour
embarquer  séparément  les  pèlerins
  de  chaque  campement.

4°  Des  chalands  en  nombre  suffisant,
  avec  un  remorqueur  à
vapeur  pour  assurer  le  service
de  débarquement  et  d’embarquement
  des  pèlerins.

Le  débarquement  des  pèlerins  des
navires  infectés  sera  opéré  par  les
moyens  du  bord.

  

Das  Schiff  begiebt  sich  sodann  nach
Djeddah,  wo  eine  strenge  ärztliche
Untersuchung  jeder  einzelnen  Person  an
Bord  stattzufinden  hat.  Ist  das  Ergebniß
  derselben  günstig,  so  werden  die
Pilger  gelandet.  Hat  sich  aber  während
  der  Reise  oder  zur  Zeit  der  Ankunft
  Pest  an  Bord  gezeigt,  so  wird
das  Schiff  nach  Camaran  zurückgeschickt,
wo  es  sich  von  neuem  der  für  verseuchte
  Schiffe  angeordneten  Behandlung
  zu  unterziehen  hat.

Verbesserungen,  welche  in  der
Sanitätsstation  von  Camaran
vorzunehmen  sind.

A.  Vollständige  Räumung  der  Insel
Camaran  von  ihren  Bewohnern.

B.  Anstalten  zum  Zwecke  der  Sicherheit
  und  Erleichterung  des  Schiffsverkehrs
  in  der  Bucht  der  Insel  Camaran:

1.  Einrichtung  von  Bojen  und  Baken
in  genügender  Anzahl.

2.  Errichtung  einer  Mole  oder  eines
Hauptquais  für  die  Landung  der
Passagiere  und  Frachtstücke.

3.  Eine  besondere  Landungsbrücke,
um  die  Pilger  der  einzelnen  Lager
gesondert  einschiffen  zu  können.

4.  Genügend  Leichterschiffe  mit  einem
Bugsirdampfer,  um  die  Aus=  und
Einschiffung  der  Pilger  sicher  zu
stellen.

Die  Landung  der  Pilger  der  verseuchten
  Schiffe  ist  mittelst  der  an  Bord
befindlichen  Landungsmittel  zu  bewerkstelligen.