-- 545 --
Inhalt:
Reichs- Gesetzblatt
Nr 38.
Auslieferungsvertrag zwischen Deutschland und Griechenland. S. 545. — Bekanntmachung,
betreffend die Ratifikation des Auslieferungsvertrags zwischen dem Deutschen Reiche und Griechenland
vom 12. März 1907 und den Austausch der Ratifikationsurkunden, sowie eine in Ansehung der Bestimmungen
des Artikel 2 des Vertrags durch Schriftwechsel vom 30. Mai 1907 getroffene Verständigung.
S. 558.
(Nr. 3365.) Traité Tiextradition entre
I Allemagne et la Grce. Du
12 mars
ilir 1907
Sa Majestẽé l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prussc, au nom de lEmpire
d’Allemagne, et Sa Nlajeste le Roi des
IHIellènes étant convemss de conclure
un traité pour P’extradition réciproque
des mallaiteurs, ont muni dans ce
but, de leurs pleins pouvwoirs, savoir:
Sa Majesté I'Empereur d’Allemagne,
Roi de Prusse:
Ie Comte Emmerich de Arco
Valley, Son Envoz’é Extraordinaire
et Hlinistre Plénipotentiaire
pres la Cour
d’'Athenes;
Sa Maj es te le Roi des liellenes:
le sicur Alexandre G. Skouses,
Son IMlinistre des Allaires
Etrangeres;
lesquels, après setre communiquc
leurs pleins pouvoirs, trouwes en
Reichs-Gesetzbl. 1907.
(Übersetzung.)
(Nr. 3365.) Auslieferungsvertrag zwischen
Deutschland und Griechenland.
Vom 12. März 1907.
27. Februar
Nachdem Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen, im Namen
des Deutschen Reichs, und Seine
Majestät der König der Hellenen übereingekommen
sind, einen Vertrag wegen
gegenseitiger Auslieferung der Verbrecher
abzuschließen, haben Allerhöchstdieselben
zu diesem Zwecke mit Vollmacht versehen,
und zwar:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
den Grafen Emmerich von Arco
Valley, Allerhöchstihren außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister bei dem
Hofe in Athen,
Seine Majestät der König der
Hellenen:
den Herrn Alexander G. Skousès,
Allerhöchstihren Minister der auswärtigen
Angelegenheiten,
welche nach gegenseitiger Mitteilung ihrer
in guter und gehöriger Form befundenen
95
Ausgegeben zu Berlin den 3. September 1907.
