-- 550 --
un fait connexe à un semblable dolit,
ou si Pindividu reclamé Prouve que la
demande d’extradition a cte faite, en
ralitc, dans le but de le poursuivre
pour une infraction de cctte nature.
Tindividu extradé ne pourra étre
poursuivi ou puni Dour aucune in-
fraction antre que cclle dqui a motir
Textradition. Cela ne sappliquc pas
aux infractions commises apres lex-
tradlition.
Tr’extrad ne pourra étre rCextradd
à un Etat tiers sans le consentememn
du Gouvernement qui l’a livré. Le
consentement sera demandé et donnd
conformement au mode de procédure
ctabli par les articles 7 ct 8.
Article 7.
La demande d’extradition devra
toujours étre faite par la voie diplo--
matique.
Article 8.
La procédure diextradition sera
déterminée par la lEgislation du pay's
requis ou par Tusage y tabli.
Article 9.
’extradition sera accordée sur la
Production de Toriginal ou de Tex-
Pedition authentiqdue soit du jugement.
ou de Tarrét de condamnation, soit
de lacte de proc&lure eriminelle
GCmané du juge compétent, déerrctan:
formellement ou opérant de plein
droit le renvoi du prérenu ou de
laccusé devant la juridiction ré-
Pressive, soit Tune décision formelle
Vergehen oder als eine mit einem solchen
Vergehen im Zusammenhange stehende
Handlung angesehen wird, oder wenn
die beanspruchte Person beweist, daß
der Auslieferungsantrag in Wirklichkeit
zu dem Zwecke gestellt worden ist, um
sie wegen einer strafbaren Handlung
dieser Art zu verfolgen.
Der Ausgelieferte darf wegen keiner
anderen Straftat als wegen derjenigen,
welche seine Auslieferung veranlaßt hat,
verfolgt oder bestraft werden. Dies
findet keine Anwendung auf die nach
der Auslieferung begangenen strafbaren
Handlungen.
Der Ausgelieferte darf ohne Zu-
stimmung der Regierung, welche ihn
ausgeliefert hat, nicht an einen dritten
Staat weitergeliefert werden. Die Zu-
stimmung soll nach der in den Artikeln 7
und 8 festgesetzten Art des Verfahrens
beantragt und erteilt werden.
Artikel 7.
Der Auslieferungsantrag soll stets
auf diplomatischem Wege gestellt werden.
Artikel 8.
Das Auslieferungsverfahren richtet
sich nach der Gesetzgebung des ersuchten
Landes oder nach der daselbst bestehenden
Übung.
Artikel 9.
Die Auslieferung soll bewilligt werden
gegen Beibringung der Urschrift oder
beglaubigter Abschrift des Urteils oder
der sonstigen verurteilenden Entscheidung,
einer vom zuständigen Richter im Straf-
verfahren erlassenen Verfügung, welche
die Verweisung des Beschuldigten oder
Angeklagten vor den erkennenden Richter
ausdrücklich anordnet oder von Rechts
wegen bewirkt, oder eines förmlichen
