après Tarrivée du mandat, aux con-
ditions fixées par T’article 13 de la-
dite Convention.
. Est toutefois réservée à TOllice
du pays de destination la faculte de
faire remettre par exprès, au lieu
des fonds, un avis d’'arrivée du
mandat ou le titre lui-méme, lorsque
ses reglements intcrieurs le com-
Dortent.
Anrickz 4.
Mandats teléegraphiques.
1. Les mandats de poste peuvent
Ctre transmis par le telcgraphe, dans
les relations entre les Ollices dont
les pays sont relics par un telegraphe
d'Etat ou qui consentent à employer
à cet effet la telégraphie privée; ils
s ont qualifiés, en ce cas, de mandats
telegraphiques.
. Les mandats télégraphiques
peuvent, comme les telégrammes or-
dinaires et aus mémes conditions qdue
ces derniers, eétre Soumis aux for-
malites de Turgence, de la réponse
payce, du collationnement et de
Taccusé de réception, ainsi qu’aux
formalités de la transmission par la
Poste ou de la remise par expres,
Sils sont à destination d’'une localité
non desservie par les tclégraphes
internationaun. Is peuvent, en
outre, donner lieu à des demandes
Tavis de payement à ddlivrer et à
expédier par la poste.
Les expéditeurs de mandats télé-
graphiques peuvent les faire retirer
du service ou en faire mocilier
Tadresse aux conditions et sous les
réserves déterminées pour les cor-
-- 660 --
trags angegebenen Bedingungen dem
Empfänger sogleich nach Ankunft der
Anweisung durch besonderen Boten zu-
gestellt werde.
8. Der Verwaltung des Bestim-
mungslandes ist indes das Recht vor-
behalten, an Stelle des Geldes nur eine
Meldung von dem Eingange der Post-
anweisung oder die Postanweisung selbst
durch Eilboten bestellen zu lassen, wenn ihre
inländischen Verordnungen es bedingen.
Artikel 4.
Telegraphische Postanweisungen.
1. Die Postanweisungen können im
Verkehre zwischen denjenigen Postverwal-
tungen telegraphisch überwiesen werden,
deren Länder durch einen Staatstelegra-
phen verbunden sind oder die bereit sind,
zu diesem Zwecke die Privattelegraphen
zu benutzen; solche Postanweisungen
werden als telegraphische bezeichnet.
2. Die telegraphischen Postanweisun-
gen können wie die gewöhnlichen Tele-
gramme und unter denselben Bedin-
gungen wie diese dem Verfahren der
Dringlichkeit, der bezahlten Antwort, der
Vergleichung und der Empfangsanzeige
unterworfen und, wenn sie nach einem
an den ausländischen Telegraphenverkehr
nicht angeschlossenen Orte bestimmt sind,
durch die Post weiterbefördert oder
durch Eilboten bestellt werden. Auch
kann die Ausstellung eines von der Post
zu übersendenden Auszahlungsscheins
verlangt werden.
Die Absender können unter den Be-
dingungen und Vorbehalten, die im
Artikel 9 des Hauptvertrags für ge-
wöhnliche Briefsendungen festgesetzt sind,
telegraphische Postanweisungen zurück-
