—  31.

——

Reichs-Gesetzblatt.

Jahrgang  1913.

 

 

 

 

—  —  —  —  —

 

Nr. 8  



–  –  —  —  —  —  —  —





—  —

Inhalt:  Internationales  Übereinkommen  zur  Bekämpfung  des  Mädchenhandels.  S.  31.  —  Bekanntmachung
  über  die  Ratifikation  des  internationalen  Übereinkommens  zur  Bekämpfung  des

Mädchenhandels  vom  4.  Mai  1910  und  die  Hinterlegung  der  Ratifikationsurkunden.

S.  41.  —

Ausführungsgesetz  zu  dem  internationalen  Übereinkommen  zur  Bekämpfung  des  Mädchenhandels

vom  4.  Mai  1910.

S.  44.  —  Bekanntmachung  über  die  Wirksamkeit  der  im  § 1  des  Ausführungsgesetzes

  vom  14.  August  1912  zu  dem  internationalen  Übereinkommen  zur  Bekämpfung  des

Mädchenhandels  vom  4.  Mai  1910  erwähnten  Abrede.

S.  45.



(Nr.  4170.)  Internationales  Übereinkommen  zur  Bekämpfung  des  Mädchenhandels.

4.  Mai  1910.

Convention  internationale
relative

à  la  répression  de  la  Traite  des  Blanches.

—.#  —  —

Les  Souverains,  Chefs  d’Etat  et
Gouvernements  des  Puissances  ciabreès
  designées,

Egalement  désireux  de  donner  le
plus  d'esficacité  possible  à  la  répression
  du  trafic  connu  sous  le
nom  de  „  Traite  des  Blanchesa,  ont
résolu  de  conclure  une  Convention
à  cet  ellet  et,  aprèes  du’un  projet
eut  été  arrété  dans  une  premieère
Conférence  réunice  à  Paris  du  15
au  25  juillet  1902,  ont  désigné  leurs
Plénipotentiaires,  qui  se  sont  réunis
dans  une  deuxieme  Conférencc  à
Paris  du  18  avril  au  4  mai  1910
et  qui  sont  convenus  des  dispositions
Suivantes:

Reichs-Gesetzbl.  1913.

Vom
(Übersetzung.)

Internationales  Übereinkommen

zur

Bekämpfung  des  Mädchenhandels.

Die  Herrscher,  Staatshäupter  und
Regierungen  der  nachstehend  aufgeführten
Mächte,

gleichmäßig  von  dem  Wunsche  geleitet,
die  Bekämpfung  des  unter  dem  Namen
„Mädchenhandel“  bekannten  verbrecherischen
  Treibens  so  wirksam  wie  möglich
zu  gestalten,  haben  beschlossen,  zu  diesem
Zwecke  ein  Übereinkommen  zu  treffen
und  haben,  nachdem  in  einer  ersten,
vom  15.  bis  zum  25.  Juli  1902  in
Paris  abgehaltenen  Konferenz  ein  Entwurf

  aufgestellt  worden  war,  ihre
Bevollmächtigten  ernannt,  die  vom

18.  April  bis  zum  4.  Mai  1910  zu

einer  zweiten  Konferenz  in  Paris  vereinigt

  gewesen  und  über  nachstehende

Bestimmungen  übereingekommen  sind:
8

Ausgegeben  zu  Berlin  den  9.  Februar  1913.