39

tenmes  les  declarations  duc  les  Puis-Sances
  signataires  de  TArrangement
du  18  mai  1904  ont  pu  faire  touchant
  laccession  de  leurs  colonies
audit  Arrangement.

Néanmoins,  à  partir  de  la  date  de
Tentröe  en  vigueur  de  la  présente
Conwention,  les  adhésions  ou  denonciations
  §appliquant  à  cet  Arrangement
  et  relatives  aux  colonies,  possesSions
  ou  circonscriptions  consulaires
  judiciaires  des  Etats  contractants
s  essectueront  conformément  aux  dispositions
  du  présent  article.

Article  12.

La  présente  Convention,  qui  portera
  la  date  du  4  mai  1910,  pourra
etre  signe  à  Paris,  jusqu’au  31  juillet
Suivant,  Par  les  Plénipotentiaires  des
Puissances  représentées  à  la  deuxième
Conférence  relative  à  la  repression
de  la  Traite  des  Blanches.

Fait  à  Paris,  le  quatre  mai  mil
neuf  cent  dix,  en  un  seul  exemplaire,
aont  une  copie  certifice  conforme
sera  deliyrée  à  chacune  des  Puissan-Zces
  signataires.

Pour  IAllemagne:

(Sous  réscrve  de  Tarticle  6.)

(L.  S.)  Abrrechl  Lealze.
(L.  S.)  (ort  Jodl.

Pour  I’Antriche  et  pour  la  Hongrie:
(L.  S.)  4.  Nemes,

Chargé  d'Affaires  d'AutrichelHongrie.


Four  FAutriche:
(L.  S.)  J.  Ecchhol,

Conseciller  de  Section  Imperial
Royal  autrichien.

im  übrigen  bleiben  die  Erklärungen
aufrecht  erhalten,  welche  die  Signatarmächte
  des  Abkommens  vom  18.  Mai
1904  hinsichtlich  des  Beitritts  ihrer
Kolonien  zu  dem  Abkommen  abzugeben
in  der  Lage  waren.

Doch  sollen,  vom  Tage  des  Inkrafttretens
  dieses  Übereinkommens  an,  die
zu  dem  Abkommen  ergehenden  Beitrittserklärungen
  oder  Kündigungen,  die  sich
auf  die  Kolonien,  Besitzungen  oder
Konsulargerichtsbezirke  der  Vertragsstaaten
  beziehen,  nach  Maßgabe  der
Bestimmungen  dieses  Artikels  erfolgen.

Artikel  12.

Dieses  Übereinkommen,  welches  das
Datum  vom  4.  Mai  1910  tragen  soll,
kann  durch  die  Bevollmächtigten  der  auf
der  Zweiten  Konferenz  zur  Bekämpfung
des  Mädchenhandels  vertretenen  Mächte
bis  zum  31.  Juli  d.  J.  in  Paris  unterzeichnet
  werden.

Geschehen  in  Paris  am  4.  Mai  1910
in  einer  einzigen  Ausfertigung,  wovon
beglaubigte  Abschrift  einer  jeden  der  Signatarmächte
  übermittelt  werden  wird.

Für  Deutschland:

(Unter  Vorbehalt  des  Artikel  6.)

(L.  S.)  Albrecht  Lentze.
(L.  S.)  Curt  Joël.

Für  Österreich  und  Ungarn:

(L.  S.)  A.  Nemes,
Österreichich-Ungarischer
Geschäftsträger.
Für  Österreich:
(L.  S.)  J.  Eichhoff,

Kaiserlich-Königlich  Österreichischer
Sektionsrat.