Handlungen.  Als  solche  Handlungen
sind  in  Deutschland  Verbrechen  im  Sime
der  deutschen  Strafgesetze,  in  Brasilien
Verbrechen  anzusehen,  welche  nach  der
dortigen  Gesetzgebung  keine  Sicherheitsleistung
  zulassen  (inaffiangaveis).  Sind
die  genannten  Beamten  Kaufleute,  so
kann  wegen  Handlungen,  welche  ihr  Geschäft
  betreffen,  Schuldhaft  gegen  sie
verhängt  werden.

Die  im  Eingange  bezeichneten  Beamten
  sollen  auch  nicht  gezwungen  werden
  können,  als  Zeuge  vor  den  Gerichten
zu  erscheinen.  Bedarf  die  Ortsbehörde
einer  Erklärung  oder  Auskunft  von
Seiten  der  gedachten  Konsularbeamten,
so  wird  sie  sich  solche  schriftlich  erbitten,
oder  sich  selbst  in  deren  Wohnung  begeben,
  um  diese  Auskunft  persönlich  entgegenzunehmen.


Artikel  5.

Sollte  der  eine  der  hohen  vertragschließenden
  Teile  zu  seinem  Konsularbeamten
  in  dem  Gebiete  des  anderen
Teiles  einen  Angehörigen  des  letzteren
ernennen,  so  wird  dieser  Konsularbeamte
fortdauernd  als  Bürger  des  Staates,
dem  er  angehört,  angesehen  werden  und
den  Gesetzen  und  Verordnungen  unterworfen
  bleiben,  welche  für  die  Landesangehörigen
  an  dem  Orte  seines  Amtssitzes
  gelten,  soweit  damit  der  Ausübung
seiner  Amtsbefugnisse  nichts  in  den  Weg
gelegt  wird.

Artikel  6.

Die  Generalkonsuln,  Konsuln,  Vizekonsuln
  und  Konsularagenten  können  an
der  Außenseite  des  Konsulatsgebäudes
das  Nationalwappen  mit  der  Umschrift:

—73  —

considerados  na  Allemanha  os  que
as  leis  penaes  Allemans  qualificao
de  crimes,  e  no  Brasil  os  due  à
legislaca0  Brasileira  qualifica  de
crimes  inaffiançaveis.  Sendo  negociantes,
  lhes  poderä  ser  applicada  a
pena  de  prizab  (contrainte  par  corps)
por  factos  relativos  ao  seu  commercio.


Os  funccionarios  mencionados  na
Primeira  parte  deste  artigo  nao  poderd4o
  ser  obrigados  a  comparecer
como  testemunhas  perante  os  tribunaes.
  Necessitando  a  autoridade
local  obter  delles  alguma  declaracao
Ou  informaçdb,  deverä  requisital-a
Por  escrito,  ou  dirigir  se  ao  sen  domicilio
  para  recebel-a  pesscalmente.

ARTIGO  5°

Quando  uma  das  altas  partes  contractantes
  nomear  para  seu  agente
consular  no  territorio  da  outra  um
subdito  desta,  esse  agente  continuard
à  Ser  considerado  como  subdito  da
nacäb  a  due  pertencer,  e  flcaraá
Sujeito  ás  leis  e  regulamentos  que
regerem  os  nacionaes  no  logar  de
sua  residencia,  Sem  due  entretanto
semelhante  obrigaco  possa  por
förma  alguma  coarctar  o  erxercicio
de  suas  func6es.

ARTIGO  6°

Os  Consules  Geraes,  Consules,  Vice-Consules
  e  Agentes  Consulares  poderäb
  collocar  na  parte  exterior  da
casa  do  Consulado  o  escudo  das