Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1891. (25) 

Reichs-Gesetzblatt

 

No 13.

 

 



Inhalt:

 

Vertrag  zwischen  dem  Deutschen  Reich  und  dem  Kongo-Staate  üher  die  Auslieferung  der  Verbrecher

und  die  Gewährung  sonstiger  Rechtshülfe  in  Strafsachen  zwischen  den  deutschen  Schutzgebieten  in  Afrika

und  dem  Gebiete  des  Kongo--Staates.  S.  91.

 

(Nr.  1948.)  Vertrag  zwischen  dem  Deutschen  Reich  und  dem  Kongo-Staate  über  die  Auslieferung
  der  Verbrecher  und  die  Gewährung  sonstiger  Rechtshülfe  in  Straf-.
sachen  zwischen  den  deutschen  Schutzgebieten  in  Afrika  und  dem  Gebiete  des

Kongo-Staates.

Nachdem  Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen,  und  Seine
Majestät  der  König  der  Belgier,  Souverän
  des  Kongo-Staates,  übereingekommen
  sind,  die  Auslieferung  der
Verbrecher  und  die  Gewährung  sonstiger
Rechtshülfe  in  Strafsachen  zwischen  den
deutschen  Schutzgebieten  in  Afrika  und
dem  Gebiete  des  Kongo-Staates  durch
einen  Vertrag  zu  regeln,  haben  Allerhöchstdieselben
  zu  diesem  Zweck  mit  Vollmacht
  versehen,  und  zwar:

Seine  Majestät  der  Deutsche

Kaiser,  König  von  Preußen:
den  Herrn  Friedrich  Johann
Grafen  von  Alvensleben,
Allerhöchstihren  außerordentlichen
Gesandten  und  bevollmächtigten
Minister  bei  Seiner  Majestät
dem  Könige  der  Belgier  und
Wirklichen  Geheimen  Rath,

Seine  Majestät  der  König  der
Belgier,  Souverän  des  Kongo-Staates:


den  Herrn  Edmond  van  Eetvelde,
  General-Administrator

Reichs=  Gesetzbl.  1891.

Vom  25.  Juli  1890.

Sa  Majesté  l'Empereur  d'Allemagne,
Roi  de  Prusse,  et  Sa  Majesté  le  Roi
des  Belges,  Souverain  de  IEtat
Indépendant  du  Congo  étant  convenus
  de  régler,  par  un  Traité,
Textradition  des  malfaiteurs  et  de
Sassurer  une  assistance  réciproque
een  matière  Pénale,  entre  les  territoires
  de  protectorat  allemand  en
Afrique  et  IEtat  Indépendant  du
Congo,  ont  muni  dans  ce  but  de
Leurs  pleins  pouvoirs,  Savoir:

Sa  Majestél’Empereur  d’Alle--magne,
  Roi  de  Prusse:

Mr.  Friedrich  Johann  Comte
d'’Alvensleben,  Son  Envoyée
Extraordinaire  et  Ministre
Plénipotentiaire  prés  Sa  Majestéc
  le  Roi  des  Belges  et
Conseiller  intime  actuel,

Sa  Majesté  le  Roj  des  Belges,
Souverain  de  l’Etat  Indépendant
  du  Congo:

Mr.  Edmond  van  Eetvelde,
Administrateur  Genéral  du
21

Ausgegeben  zu  Berlin  den  18.  April  1891.