602  Analekten.

Besonders  begierig  war  ich  dann  weiter,  das  Verhältniß  der  beiden  Autoren
  in  Bezug  auf  die  Gesandtschaft  des  Kurfürsten  Friedrich  Wilhelm  im
Jahre  1642,  von  der  man  annimmt,  daß  er  durch  sie  der  jungen  Königin  von
Schweden  seine  Hand  angeboten  habe,  kennen  zu  lernen.  Pufendorf  folgt  dabei
  nicht  allein  dem  Texte  seines  Originals;  er  Übersetzt  denselben  ganz  eigentlich,
  während  er  gewöhnlich  nur  einen  Auszug  daraus  macht.

Pufendorf  XIV,  §.47,  S.  493  A.  Ea  legatio  totius  prope  christiani
orbis  animos  advertebat,  qucd  super  connubio  inter  Reginam  Sueciae
t  Electorem  actum  iri  ubique  crederetur.  Equidem  legati  illi  palam
id  tantum  jactabant,  super  Regina  Matre  ejusque  dotalitio  et  tractatu
induciarum  nondum  completo  a  se  actum  iri.  Enimvero  nemini  prudenti
persuadebatur,  tam  modici  negoti#  causa  vergente  in  auctumnum  anno
missum  Goetzium  Concilii  secretioris  caput,  virum  senio  debilem.

Chemnitz  B.  I1V,  Th.  2,  cap.  XXXVI,  S.  103.  A.  In  Schweden  waren
der  Chur-Brandenburgische  Kantzler  Sigismund  von  Goete  und  geheime  Rath
von  Leuchtmar,  in  Gesandtschaft  ihres  Churfürsten  und  Herrn....  Die
Chur-Brandenburgische  ließen  sich  anders  nicht  vermercken.  Als  das  es  blos
umb  die  Königliche  Frau  Wittib  und  dero  leib  Gedinge,  dan  umb  die,  auch
nicht  völlig  zu  ende  gebrachte,  Stillstands-Handlung  zu  thun  were.  Allein  da
man  einen  so  alten  unvermögenen  Man,  und  von  solcher  Qualität,  wie  Kantzler
  Götze,  so  itzt  der  vornembste.

So  geht  das  fort  bis  zu  den  Worten  8.  49.  S.  494.  A.  super  connubio
Reginac  cum  Electoris  legati  privatis  tantum  sermonibus  procerum  animos
  tentabant.

Chemnitz  S.  104.  Zwar  mag  wol  bey  einem  und  anderen  der  vornembsten
  Herrn  einiger  anwurff  oder  weitläufftige  sondirung  vorgegangen
sein;  von  rechter  feyerlicher  anwerbung  findet  sich  kein  glaubwürdige  schrifftliche
  nachricht.

Hierauf  solgen  Bemerkungen  Pufendorfs,  von  denen  bei  Chemnitz  keine
Spur  ist,  allgemein  politischer  Natur.  Nach  denselben  aber  tritt  das  abgebrochene
  Excerpt  wieder  ein.

Chemnitz  S.  104.  A.  Aus  dero  (der  Königin)  abwesenheit  und  andern
umbständen  dieselbige,  als  kluge,  den  Sachen  tieff-nachsinnende  Leute,  vielleicht
gemuthmaßet,  das  es  den  Schweden  nicht  so  gros  darumb  zu  thun.

Pufendorf  S.  494.  E  cuius  absentias  et  aliis  indicüs  homines  profunda
Prudentia  judicabant,  Succis  id  matrimonium  non  pariter  cordi  esse.

Was  enthalten  nun  die  Einschaltungen  Pusendorfs?  Vornehmlich  die
Erinnerung  an  den  Plan  Gustav  Adolfs,  seine  Tochter  mit  dem  Kurprinzen
zu  vermählen;  er  erwähnt  die  Schwierigkeit,  welche  die  Verschiedenheit  der
Confessionen  der  Verbindung  in  den  Weg  legte,  endlich  die  Versicherung,  daß
der  Kanzler  Oxenstierna  dem  Project  entgegen  gewesen  sei;  vornehmlich,  weil
der  junge  Kurfürst  von  selbständiger  Gemüthsart  sei  und  sich  um  Schweden
wenig  bekümmern  werde.  Alles  gute  und  naheliegende  Bemerkungen,  denen
aber  schwerlich  eine  archivalische  Information  zu  Grunde  lag.  In  der  Geschichte
Friedrich  Wilhelms,  des  großen  Kurfürsten  selbst,  kommt  Pufendorf  nochmals
auf  diese  Sache  zu  sprechen;  er  nennt  die  schwedischen  Großen,  denen  die  Eröffnung
  indirect  (oblique)  gemacht  worden  sei.  Die  Bemerkung,  daß  Axel