Reichs= 
  
Gesetzblatt. 
 
Nr. 11. 
Inhalt: 
 
Freundschafts= und Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und dem Oranje Freistaate. 
S. 93. — Bekanntmachung, betreffend den Beitritt der Republik Haiti zu den am 4. Mai 1896 
zur Berner internationalen Urheberrechts-Uebereinkunft vom 9. September 1886 getroffenen Zusatz- 
übereinkommen. S. 106. 
 
(Nr. 2453.) Freundschafts= und Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und dem 
Oranje-Freistaate. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs einerseits, und der 
Hochedle Staatspräsident des Organje- 
Freistaats andererseits, von dem 
Wunsche geleitet, die Beziehungen 
zwischen beiden Ländern zu fördern und 
zu befestigen, haben beschlossen, einen 
Freundschafts= und Handelsvertrag ab- 
zuschließen, und zu Bevollmächtigten 
ernannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchstihren Staatsminister, 
Staatssekretär des Auswärtigen 
Amtes Herrn Adolf Freiherrn 
Marschall von Bieberstein) 
der Hochedle Staatspräsident 
des Oranje-Freistaats: 
den Generalkonsul des Oranje- 
Freistaats für das Königreich 
der Niederlande Herrn Dr. 
Hendrik Pieter Nikolaas 
Muller, 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
Reichs-Gesetbl. 1898. 
Vom 28. 
April 1897. 
 
Zijne Majesteit de Duitsche Keizer, 
Koning van Pruisen, in den naam 
van het Duitsche Rijk eenerzijds en 
de Hoogedele Staatspresident van 
den Oranjevrijstaat anderzijds, ge- 
leid door den wensch om de be- 
trekkingen tusschen beide Landen 
te bevorderen en te bevestigen, 
hebben besloten een Verdrag van 
Vriendschap en Handel te sluiten 
en tot Gevolmachtigden benoemd: 
Zijne Majesteit de Duitsche 
Keizer, Koning van Pruisen: 
den heer Adolf Baron Mar- 
schall von Bieberstein, 
Hoogst-Deszelfs Minister van 
Staat, Staatssecretaris van 
Buitenlandsche Zaken; 
de Hoogedele Staatspresident 
van den Oranjevrijstaat: 
den heer Dr. Hendrik Pieter 
Nikolaas Muller, Consul- 
Generaal van den Oranje- 
vrijstaat in het Koninkrijk 
der Nederlanden, 
die na wederzijdsche mededeeling 
hunner in goeden en behoorlijken 
20 
Ausgegeben zu Berlin den 22. März 1898.