d)
2
h)
pour tous les pèlerins et pour
toute la durée deéclarée du
Voyage;
qdue Teau potable embarquse
est de bonne qualité et a une
origine à Dabri de toute con-
tamination; qwelle existe en
quantité suffisante; qu'a bord,
les réservoirs d’eau potable sont
à Tabri de toute souillure et
fermées de sorte due la distri-
bution de Teau ne puisse se
faire que par les robinets ou
les pompes;
qdue le navire possède un ap-
Pareil distillatoire pouvant pro-
duire une dquantite Teau de
cind litres au moeins, par téte
et par jour, pour toute Per-
sonne embarqusce, y compris
Téquipage;
qdue le nawire possède une étuve
à désinfection pour laquelle il
aura été constaté dwelle offre
sccurité et efticacite;
qdue T’équipage comprend un
méedecin diplömé et commis-
sionnél), soit par le Gouverne-
ment du pays auquel le navire
abpartient, soit par le Gouver-
nement du port ou le nawire
Prend des Pelerins, et due le
navire possède des medica-
ments, conformément à ce qui
sera dit aux articles 11 et 23;
qdue le pont du navire est dé-
gagé de toutes marchandises et
objets encombrants;
1) Exception est faite pour les Gou--
vernements qui n'ont pas do médecins
commissionnés.
58
Pilger und für die angegebene
Reisedauer ausreicht;
d) daß das an Bord befindliche Trink-
e)
g)
h)
wasser von guter Beschaffenheit und
durchaus unverdächtigen Ursprunges
ist; daß es in hinreichender Menge
vorhanden ist; daß die Trinkwasser-
behälter an Bord vor jeder Ver-
unreinigung geschützt und derart
verschlossen sind, daß das Wasser
nur mittelst der Hähne oder Pumpen
abgelassen werden kann;
daß das Schiff einen Destillir-
apparat besitzt, der für alle an
Bord befindlichen Personen ein-
schließlich des Schiffspersonals eine
Wassermenge von mindestens
5 Liter für den Kopf und für
den Tag zu liefern vermag,
daß das Schiff einen Dampf-
Desinfektionsapparat besitzt, dessen
Sicherheit und Wirksamkeit fest-
gestellt ist;
daß nach Maßgabe der Artikel 11
und 23 unter dem Schiffspersonal
sich ein mit Diplom versehener und
von der Regierung des Heimath-
landes des Schiffes oder der Re-
gierung des Hafens, wo das Schiff
Pilger aufnimmt, ermächtigter!)
Arzt befindet, und daß das Schiff
Arzneimittel besitzt;
daß das Schiffsdeck frei von jeg-
lichen den Verkehr behindernden
Waaren und Gegenständen ist;
1) Eine Ausnahme findet für die Regierungen
statt, welche keine Aerzte ermächtigen.
