naires dans l'Dnion donnant licu
à des frais spéciaux, une sur-
taxe en rapport avec ces frais.
Lorsque le tarif ’affranchissement
de la carte postale simple Comprend
Pune ou Tautre des surtaxes autori-
s6es par les deux alinéas précédents,
ce méme tarif est applicable à chacune
des parties de la carte postale auec
reponse payce.
3. En cas d'insussisanee d'affran-
chissement, les objets de correspon-
dance de toute nature sont passibles,
àala charge des destinataires, d’une
taxe double du montant de Tin-
suffisance, sans due cette taxe Puisse
dépasser celle qdui est percue dans
Ile pays de destination sur les
correspondances non affranchies de
memcs nature, poids et origine.
4. Les objets autres due les lettres
ct les cartes postales deoivent étre
affranchis au moins partiellement.
5. Les paquets d’échantillons de
marchandises ne peuvent rentermer
aucun objet ayant une valeur mar-
chande; ils ne doivent pas dépasser
le poids de 350 grammes, ni pré-
senter des dimensions supcrieures
à 30 centimèétres en longueur,
20 centimetres en largeur et 10
centimeètres en Cpaisscur ou, Fils
ont la forme de rouleau, à 30 centi-
meétres de longueur et 15 centi-
metres de diametre.
6. Les paqucts de papiers T’aoflaires
et d’imprimés ne peuvent pas dé-
Dasser le poids de 2 kilogrammes,
ni présenter, sur aucun de leurs
côtes, une dimension supcrieure
à 45 centimeètres. On peut, toutc-
-- 602 --
halb des Vereins befördert wird,
die zu besonderen Kosten Anlaß
geben, ein diesen Kosten ent-
sprechendes Zuschlagporto.
Wenn das eine oder andere nach
den beiden vorhergehenden Absätzen zu-
lässige Zuschlagporto für die einfache
frankierte Postkarte erhoben wird, so
gilt das Zuschlagporto auch für jeden
Teil der Postkarte mit bezahlter Antwort.
3. Für unzureichend frankierte Brief-
sendungen jeder Art wird vom Empfän-
ger das Doppelte des Fehlbetrags ein-
gezogen, doch niemals mehr, als im
Bestimmungslande für unfrankierte Brief-
sendungen von gleicher Gattung, gleichem
Gericht und gleicher Herkunft erhoben
Wird.
4. Andere Gegenstände als Briefe
und Postkarten müssen wenigstens teil-
weise frankiert sein.
5. Warenprobensendungen dürfen
keinen Gegenstand von Handelswert ent-
haltem; sie sollen nicht über 350 Gramm
schwer sein und in ihren Ausdehnungen
30 Zentimeter in der Länge, 20 Zenti-
meter in der Breite und 10 Zentimeter
in der Höhe oder, wenn sie Rollenform
haben, 30 Zentimeter in der Länge und
15 Zentimeter im Durchmesser nicht
überschreiten.
6. Sendungen mit Geschäftspapieren
und Drucksachen sollen das Gewicht
von 2 Kilogramm nicht überschreiten
und an keiner Seite eine Ausdehnung
von mehr als 45 Zentimeter haben.
Jedoch können Sendungen in Rollen-
