— 919 —
Reichs-Gesetzblatt.
Nr 51.
Inhalt: Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und
Venezuela. S. 919.
(Nr. 3661.) Freundschafts-, Handels- und
Schiffahrtsvertrag zwischen dem
Deutschen Reiche und Venezuela.
Vom 26. Januar 1909.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs und der geschäfts-
führende Präsident der Vereinigten
Staaten von Venezuela, in gleicher
Weise von dem Wunsche beseelt, die
Entwickelung der Handelsbeziehungen
zwischen den beiden Ländern zu fördern
und zu befestigen, haben beschlossen, zu
diesem Zwecke den gegenwärtigen Ver-
trag abzuschließen und zu Ihren beider-
seitigen Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister bei den Vereinigten
Staaten von Venezuela Alfred
Richard Edwin Freiherrn von
Seckendorff.
Reichs-Gesetzbl.1909.
(No. 3661.) Tratado de amistad, comercio
Jnavegacion entre los Estados
Unidos de Venezuela y el
Imperio Alemän. De 26 de
enero de 1909.
Zu Majestad el Emperador Alemän,
Rey de Prusia, en nombre del Lm-
perio Alemän y el Encargado de la
Presidencia de los Estados Unidos
de Venezuela, igualmente animados
del deseo de promover y consolidar
el desarrollo de las relaciones comer--
ciales entre los dos Estados, han
convenido en celebrar el presente
Tratado. — Las Partes contratantes
han nombrado sus Plenipotenciarios,
4 Saber:
Su Majestad e1l Emperador
Alemän, Rey de Prusia:
al Selfior Alfred Richard Edwin
Baron von Seckendorff, En-
viado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario del Imperio
Alemän cerca de la Repüblica
de los Estados Unidos de Venc-
Zuela.
144
Ausgegeben zu Berlin den 1. September 1909.
