1005 fürbaß — Fürtuch.
nur mit Acc.; Zufammenrückung mit dem Artikel in
der Spr. des gewöhnlichen Lebens fura — fur das: heilmittel
fors fieber; weniger geläufig fürn = fur den:
die welt fürn narren halten Schiller Räub. 5, 1; in
älterer Spr. auch furm — fur dem. a) räumlicher und
zeitlicher Gebrauch mit Dat., — nach vorwärts, früher
als, nur im älteren Nhd., im 18. Ih. ausklingend, durch
vor ersetzt; in übertragener Bed., Urfache, Grund, Vor-L3
Vorsprung, Schutz angebend, bis in die klassische
Pr.: fur furcht . sterden Schiller Ränb. 4, 5; fur
meinem zorn haben Sie ruhe Fiesko 2, 2; was bütte
er dann noch fur seinem mäüdchen voraus? Kab. 1, 3;
weinte für kreuden Goethe Götz 1, dann gleichfalls
zu Gunsten von vor gewichen. b) mit dem Acc., in
räumlichem Sinne, in der Bibelfpr. und später noch:
ich ging im walde go für mich hin Goethe Gefunden
7 vor mich hin Werke 3, 55); bei Angabe einer räumichen
und zeitlichen Ordnung: fusz fur fusz setzen,
schritt für echritt, zug für zug, seite für seite, bis jetzt
geblieben; übertragen auf Stellvertretung, Ersatz, Vergeltung:
für einen handeln, burgen; cinen preis fur
etwas bezahlen; den willen für die that nehmen; fur
meine lieben liesz ich leib und blut Goethe Fanft 1;
auf Nutzen, Bestimmung: das spricht fur die sache;
für einander geschaffen; futter für das vich; er rechnet
aichs für einen ruhm (Garg. 38); etwas für eich erbitten,
behalten:; arznei fur das fieber; wissen Sie kein
mittel für einen verstauchten fusz! Iffland Hausfr.
3, 12; etwas für die lange weile thun, vornehmen; die
colonien hielten für ibre eigene erhaltung am mutterfürwahr
— Furcht. 1006
Tuch, Schürze, auch Buseutuch; bisweilen in der Schriftsprache:
zog unter ihrem fürtuch ein buchelchen hervor
Heo# e 8, 122. — fürwahr, aus mhd. vur wär und wäre,
eteuerndes wahrhaftig: furwar er trug unser krankheit
Jes. 53, 4; dae weis ich aber furwar Tob. 3, 22;
ein wunderlich geschlecht furwahr Lenau 390. —
Fürwitz, m. sich vordrängende Wißbegier oder Neugier,
älter statt vorwitz (s. Weiteres dort): all mein furwitz
Schiller 1, 31; wenn ihr kurwitz ihnen ubel eingetränkt
wird Heyse 20, 350. — Fürwort, n. Wort
für jemand, zu jemandes Gunsten: vor- sive fürwort,
praepositio, intercessio, commendat'o Stieler; ein
fürwort für jemanden einlegen Adelungz ihr furwort.
für eure werbung bei mir anzubringen Heyse 8, 155;
ob mein furwort fruchten wird C F Meyer Nov. 1, 35;
in der Grammatik Verdeutschung des lat. pronomen seit
Gottsched. .
Furche, 1. einschneidende Vertiefung; die ältere uhd.
Form, entsprechend dem ahd. furh, Plur. kurht, mhd.
vurch, Plur. vurehe und vurche, altengl. furh. +urverwandt
dem lat. porca Erhöhung zwischen zwei Furchen,
unficherer Herkunft) ist fureb, noch bei Stieler, Plur.
furche (Hiob 31, 35) und lurche 129, 3,; aus
letzterem entwickelt sich der Sing. furche: rules forche.
sore, neben lurch, forch, furcht Dief., oberdeutsch
furben, der furhen nach anlcatim Maaler; mit dem
Plur. furchen, der bereits bei Luther häufig, im 17.h.
allein gebräuchlich ist; das Wort geht zunächst auf die
Einschnitte beim Pflügen: die furchen zu machen Hiob
39, 10; du trenkest seine farchen Ps. 65, 11; grünet
volk Niebuhr 2, 52, u. a.; auf Verhältnis, Beziehung: auf allen fürchen im felde Hosea 10, 4; der same gebet
beweise for das dasein gottes; für einen fürchten, boffen; bis an die furchen, tiefe furchen machen Stieler;
das ist für mich zu hoch, für meine verhältnisse zu|bilblich: zeichnete dem samenkorn des glaubens
kostspielig: Kurhessen grenzt fur den gröszten theil an blutge furchen vor Schiller Karl. 2, 5; ebenfo auf die
staaten . Preußen i. B. 1, 59; fur eich sein, bleiben; Erhöhung zwischen zwei Furchen; grenzfarche Vertiefung
das ist eache für sich; mit Zahl= und Zeitbegriffen: zwischen zwei Ackerbeeten, wasserfurche zur Ableitung
fürs erste, zweite; für heute ist es zu spät; fur gevöhnlich
thue ich das nicht; auf Ubereinstimmung der
Art nach, — als: etwas fur wahrscheinlich halten, fur
gut finden, für wahrheit ausgeben; in der Formel kurlieb
nehmen: nimm furlieb Goethe Mitschuld. 2, 4,
vgl. dazu lieb. — Zusammensetzungen: fürbaß, weiter,
sfort, mhd. vurbaJ (in alter Spr. betont vurbsz, jetzt fürbasz):
gieng ein wenig furbaes Marc. 14, 35; in neuerer
Spr. nur noch dichterischer oder altertümelnder Rede eigen:
ich eilte fürdasz Schiller Jungfr., Prol. 2. — Fürbitte,
f. Bitte zum besten jemandes: ewer furbit fur
uns 2. Cor. 1, 11; furbitte thun, einlegen; dazu fur
einen furbitten, alles forbitten nutzte nichts (nur im
Inf. und Part.: furbittende liebe, teilnabme, u. ä. gebräuchlich,
vgl. dazu vorbitten); furhitter, m. der Fürbitte
thut; schöne furbitterin für die armen Hebel
2, 158. — Fürsorge, k. Sorge zu Gunsten jemandes,
mbd. vursorge: fursorge fur die pflanzschulen des staats
Wieland gold. Sp. 1, 7 (vgl. vorsorge); dazu fursorgen,
Fürsorge tragen, nur im Inf. und den Partizipien: fur
jemand fürsorgen; fursorgende liche; es ist kurgesorgt.
— Fürsprache, k. Sprache für jemand, zu Gunsten
jemandes. — Fürsprech, m. mhd. vurspreche, der für
semand spricht, namentlich vor Gericht eine Sache vertritt:
ich will lieber mein gelt verzechen, als den
herren geben und den fursprechen Garg. 178; in der
Schweiz Bezeichnung des Rechtsanwaltes. — fürsprechen,
für jemand Spacchend bei Ihnen fürzusprechen Schiller
Karl. 1, 3. — Fürsprecher, m. der für jemand fpricht;
des Wassers; übertragen auf die Spur des Schiffes im
Wasser: koblenschiff, in dessen breiter farche wir
fortschwammen Heyse 5, 105; auf Streifen im Schnee,
Gesicht u. ähnl.: die forche die man (im Schnee) gezogen
bat Goethe 16, 287; auf deren schöner stirne
das alter bereits begann die ersten furchen zu ziehn
Wieland Amad. 3, 25.— furchen, Furchen ziehen, abd.
furhen, furen, mhd. vurhen: furchen, sulcore terram
Schottel; den boden, das land furchen; mit dem
schaft . furchet sie den leichten sand Schiller eleuf.
Fest; übertragen: das schiff farcht, durchfurcht die
wogen; rauschend furcht die grune flut der barke
scharfer kiel Geibel 1, 138; der see, von keinem luftchen
gefuarcht Heyse 5, 268; wie finstrer trubsinn deine
stirne furcht Schiller Tell 1, 2; refl. seine stirne
furcht sich; mit gefurchter stirn Freytag Soll 2, 400.
— furchig, mit Furchen oder wie mit Furchen versehern,
älter furchicht, furchichte seulen Stieler; in den
rauben, furchigen, verschnörkelten rinden der lrche
Rosegger Waldschulm. 58.
Furcht, besorgende oder scheue Empfindung; ahd.
altf. forbta, sorahla, mhd. vorhie, vorht, goth. in etwas
anderer Form faurbtei, altengl. fyrhto; zu dem Adj.
goth. faurhta, ahd. alts. forabt, forht sich jürchtend,
surchtsam gehörig, dessen schließender Laut als ableitend
anzusehen ist, wiewohl zu der bleibenden wurzelhaften
Lautgruppe lorh- alle nähere Nachweife sehlen. Die der
mhd. entsprechende Form korcht noch im 17. Ih.: mit
korcht und zittern Simpl. 1, 116; unfere heutige verin
älterer Spr. und noch heute in der Schweiz auch breitet sich seit 16. Ih. Plur. ungewöhnlich: furet eyeren
— Rechtsanwalt. — fürtrefflich, noch im späten 18. Ih. wande! mit kurchten 1. Petr. 1, 17. Bed. 1) heftige
vortrefklich (s. d.): ein fortretklicher mann Schiller Besorgnis vor einem oder etwas Schlimmen: mit ähn-2,
283; durch ungluck ruckgefuhrt zum fortreff- lichen Begriffen zusammengestellt: furcht und schrecken
lichen 337; jetzt altertümelnd: das ist das furtreffliche. Mos. 2, 9, und zittern Hiob 4, 11; sonder farcht und
gewaltiger natur Scheffel Ekkeh. 372. — Fürtuch, n. graun Hölty 136; achaner und furcht . zu erwecken
mundartlich ober= und niederdeutsch = vorgebundenes! Goethe Du W. 1; Gegensatz zu hoffnung: sorge, furcht,
