lung oder der Einleitung der strafgericht- 
lichen Verfolgung, oder der erfolgten Ver- 
urtheilung, nach den Gesetzen desjenigen 
Staats, in welchem der Verfolgte zur Zeit, 
wo die Auslieferung beantragt wird, sich 
aufhält, Verjährung der strafgerichtlichen 
Verfolgung oder der erkannten Strafe ein- 
getreten ist. 
Artikel VI. 
Die Anträge auf Auslieferung erfolgen 
im diplomatischen Wege. 
Die Auslieferung eines der in Artikel I. 
aufgeführten strafbaren Handlungen Be- 
schuldigten soll nur bewilligt werden auf 
Grund eines verurtheilenden Erkenntnisses 
oder auf Grund eines förmlichen Beschlusses 
des zuständigen Gerichts auf Versetzung in 
den Anklagestand oder Eröffnung der Un- 
tersuchung, oder auf Grund einer von dem 
zuständigen Richter erlassenen Verfügung, 
in welcher die Verweisung des Beschuldig- 
ten vor den erkennenden Richter ausdrücklich 
angeordnet wird, — insofern diese Schrift. 
stücke in Urschrift oder in beglaubigter 
Abschrift und zwar in denjenigen Formen 
beigebracht sind, welche die Gesetzgebung 
des die Auslieferung begehrenden Staats 
vorschreibt 
Artikel VII. 
Der wegen einer der in Artikel I. auf. 
gezählten strafbaren Handlungen Verfolgte 
darf jedoch vorläufig festgenommen werden 
gegen Beibringung eines Haftbefehls, welcher 
von der zuständigen Gerichtsbehörde des 
die Auslieferung begehrenden Staats in 
den durch dessen Gesetze vorgeschriebenen 
Formen erlassen ist. Eine solche vorläu- 
fige Festnahme erfolgt nach den durch die 
Gesetzgebung des ersuchten Staats vorge- 
schriebenen Formen und Vorschriften. 
In dringenden Fällen kann die vorläufige 
Festnahme auch schon gegen Beibringung eines 
Haftbefehls erfolgen, welcher von dem 
59 
Ccement des poursuites judiciaires ou 
la condamnation qui s'en sera Suivie, 
la prescription de laction ou de la 
peine est acquise d’après les lois du 
pays, dans lequel Tetranger se trouve 
au moment ou Textradition est de- 
mandee. 
Article 6. 
Les demandes ’extradition seront. 
adressées par la voie diplomatique. 
Li’extradition Tun inculpe des actes 
punissables mentionnes à IArticle 1 
ne sera accordée que sur le fondement: 
d’'une sentence de condamnation ou 
sur le fondement T’une decision for- 
melle du tribunal compétent pour la 
mise en état d’accusation ou Touverture 
de la poursuite ou sur le fondement 
Tune ordonnance edictée par le juge 
compétent par laquelle le renvoi de 
Tinculpe devant ce juge est formelle-- 
ment decrété, pour autant qdue ces 
documents soient produits en original 
ou en expeditions authentiques dans 
les formes prescrites par la législation 
du Gouvernement qui demande lbex- 
tradition. 
Artiele 7. 
Lindividu poursuivi à raison d’un 
des actes punissables enumeres à 
TArt. I“ peut toutefois Stre provisoire- 
ment arrete sur la production d'un 
mandat d’arret decerne par Tautorité 
judiciaire compétente de IEtat qui 
demande Textradition dans les formes 
Prescrites par les lois de celui-dci. 
Cette arrestation aura lieu dans les 
formes et suivant les règles prescrites 
Par la législation du Gourernement: 
auquelle elle est demandee. 
En cas Turgence, Tarrestation pro- 
visoire peut aussi avoir lieu sur la 
Production #’un mandat d’'arret decerne