Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1872. (6) 

137

Reichs-Gesetzblatt.

 

15.

 

(Nr.  825.)  Postvertrag  zwischen  Deutschland  und
Spanien.  Vom  19.  April  1872.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser
einerseits,  und  Seine  Majestät  der  König
von  Spanien  andererseitz,  von  dem
Wunsche  geleitet,  die  postalischen  Beziehungen
  zwischen  den  beiden  Ländern  den
gegenwärtigen  Verhältnissen  entsprechend
zu  regeln  und  zu  erleichtern,  haben  die

Vereinbarung  eines  neuen  Vertrages  beschlossen
  und  für  diesen  Zweck  zu  Ihren

Bevollmächtigten  ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche

Kaiser:

Allerhöchstihren  General-Postdirektor
Heinrich  Stephan,

Seine  Majestät  der  König  von
Spanien:

Allerhöchstihren  außerordentlichen
Gesandten  und  bevollmächtigten
Minister  bei  Seiner  Majestät  dem
Deutschen  Kaiser,  König  von
Preußen,  Don  Juan  Antonio
de  Rascon,

welche,  nach  erfolgtem  Austausch  ihrer
in  guter  und  regelmäßiger  Form  befundenen
  Vollmachten,  über  die  nachstehenden
  Artikel  übereingekommen  sind.

Relchs-Gesetzbl.  1872.

Ausgegeben  zu  Berlin  den  31.  Mai  1872.

(Nr.  825.)  Convenio  de  Correos  entre  Alemania
  y  Espaha.  El  19  de  Abril
de  1872.

Su  Majestad  el  Emperador  de  Alemania,
  por  una  parte,  y  Su  Majestad
el  Rkey  de  Espana,  por  la  otra,  animados
  del  deseo  de  regularizar  y
facilitar  las  relaciones  postales  entre
los  dos  paises,  con  arreglo  à  las  actuales
  necesidades,  han  resuelto  celebrar
  un  nuevo  Convenio,  y  al  efecto
han  nombrado  por  sus  Plenipoten--ciarios:


Su  Majestad  el  Emperador

de  Alemania:

al  Sefor  Enrique  Stephan,
Su  Director  general  de  correos,

Su  Majestad  el  Rey  de  Es-Pafia:


4  Don  Juan  Antonio  de  Rascon,
  Su  Enviadeo  Extraordinario
  y  Ministro  Plenipotenciario
  cerca  de  Su  Majestad
el  Emperador  de  Alemania,
Rey  de  Prusia

los  cuales,  despues  de  baber  reei-Procamente
  exhibido  sus  plenos  poderes,
  hallados  en  buena  y  debida
forma,  han  convenido  en  los  articulos
  siguientes.

2