95
Reichs-Gesetzblatt.
Nr.
13.
(Nr. 816.) Konsular-Konvention zwischen
Deutschland und den Vereinigten
Staaten von Amerika. Vom
11. Dezember 1871.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König
von Preußen, im Namen des Deutschen
Reichs, und der Präsident der Vereinigten
Staaten von Amerika, von dem
Wunsche geleitet, die Rechte, Privilegien,
Immunitäten und Verpflichtungen der
beiderseitigen konsularischen Agenten festzustellen,
sind übereingekommen, einen
Konsular-Vertrag abzuschließen, und haben
zu diesem Behufe zu Ihren Bevollmächigten
ernannt, nämlich:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Geheimen Legationsrath
Bernhard König,
der Präsident der Vereinigten
Staaten von Amerika:
den außerordentlichen Gesandten
und bevollmächtigten Minister der
edachten Staaten bei Sr. Majestät
dem Deutschen Kaiser Georg
Bancroft,
welche die folgenden Artikel vereinbart
und unterzeichnet haben:
Art. 1.
Jeder der vertragenden Theile willigt
ein, General-Konsuln, Konsuln, Vize-Reichs-Lesehbl.
1872.
Ausgegeben zu Berlin den 7. Mai 1872.
(Nr. 816.) Consular Convention between,
Germany and the United States
of America. Of the 115 December
1871.
Hi- Maje the Emperor of Germany,
King of Prussia, in the name
of the German Empire and the President
of the United States of America,
led by the wish to define the
rights, privileges, immunities and
duties of the resbechive Consular
Agents have agreed upon the conclusion
of à Consular Convention
and for that purpose have appointed
their Plenipotentiaries namely:
His Majesty the Emperor of Germany,
King of Prussia:
Bernard König, His Privy
Councillor of Legation,
The President of the United States
of America:
George Bancroft, Envoy
Extraordinary and Minister
Plenipotentiary from the said
States near Hn“ Majesty the
Emperor of Germany,
who have agreed to and signed the
following articles:
Art. I.
Each of the Contracting Parties
agrees to receive from the other
16
