2) eine halbe Milliarde Franken am
1. Februar 1873;
3) eine Milliarde Franken am 1. März
1874)
4) eine Milliarde Franken am 1. März
1875.
Frankreich ist jedoch befugt, die am
1. Februar 1873, 1. März 1874 und
1. März 1875 zu zahlenden Summen
theilweise, in Beträgen von mindestens
hundert Millionen Franken, oder voll-
ständig vor Ablauf dieser Termine zu
zahlen.
Im Fall einer antizipirten Zahlung
wird die französische der deutschen Regie-
rung einen Monat zuvor Kenntniß geben.
Artikel 2.
Die im dritten Alinea des siebenten Ar-
tikels des Friedensvertrages vom 10. Mai
1871 und in den Separat-Protokollen
vom 12. Oktober 1871 getroffenen Ver-
abredungen finden auf alle nach Maß-
gabe des vorstehenden Artikels zu leisten-
den Zahlungen Anwendung.
Artikel 3.
Seine Mgjestät der Deutsche Kaiser
wird vierzehn Tage nach Zahlung einer
halben Milliarde die Departements der
Marne und der Oberen Marne, vierzehn
Tage nach Zahlung der zweiten Milliarde
die Departements der Ardennen und der
Vogesen, und vierzehn Tage nach Zah-
lung der dritten Milliarde nebst den
Zinsen, welche noch zu zahlen sein wer-
den, die Departements der Maas und
der Meurthe-Mosel, sowie das Arron-
dissement Belfort räumen lassen.
Artikel 4.
Frankreich behält sich vor nach er-
folgter Zahlung von zwei Milliarden für
— 267 —
2°) un demi-milliard de francs au
1 Fevrier 1873;
3) un milliard de francs au 1 Mars
40) un milliard de francs au 1 Mars
1875.
La France pourra cependant de-
vancer les payements échus au
1 Fevrier 1873, 1 Mars 1874 et
1 Mars 1875 par des versements
Partiels qui devront étre d’au moins
cent millions, mais qui pourront
comprendre la totalité des sommes
duües aux époques susindiquées.
Dans le cas d'un versement anti-
cipe le Gouvernement français en
avisera le Gouvernement allemand
un mois d’avance.
Article 2.
Les dispositions du troisième
alinéa de Tarticke 7 du traite de
paix du 10 Mai 1871 ainsi qdue celles
des protocoles séparés du 12 Octobre
1871 restent en vigueur pour tous
les payements qui auront lieu en
vertu de Tarticle précédent.
Article 3.
Sa Majeste Empereur d'Alle-
magne fera éCvacuer par Ses troupes
les départements de la Marne et de
la Haute-Marne quinze jours apres
le payement d'un demi milliard, les
départements des Ardennes et des
Vosges quinze jours après le paye-
ment du second milliard, les départe-
ments de la Meuse et Meurthe et-
Moselle ainsi que T’arrondissement
de Belfort quinze jours apres le
payement du troisieme milliard et
des intéréts dui resteront à solder.
Article 4.
Après le payement de deux mil-
liards la France se réserve de four-
39*
