Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1872. (6) 

—

39

—

Reichs-Gesetzblatt.

 

Nr.  6.

 

Nr.  788.)  Convention  entre  I’Allemagne  et
les  Pays-Bas  concernant  Tétablissement
  d’'un  chemin  de  fer
de  Boxtel  par  Gennep  à  Cléves
et  à  Wesel.  Du  18  Aoüt  1871.

S.  Majesté  IEmpereur  d’Allemagne,
Roi  de  Prusse,  au  nom  de  l’Empire
Kermaaniue  et  Sa  Majesté  le  Roi  des

ays-Bas,  animés  du  désir  de  procurer
  au  commerce  et  aux  relations
entre  les  deux  pays  les  avantages
dui  peuvent  résulter  de  la  construction
  d’un  chemin  de  fer  de  Boxtel
par  Gennep  à  Clèves  et  à  Wesel,
ont  nommé  des  plénipotentiaires  pour
conclure  une  convention  à  cet  elslet,
savoir:

Sa  Majesté  I'’Empereur  d’'Allemagne,
  Roi  de  Prusse:
le  Sieur  Paul  Louis  Guillaume
  Jordan,  Son  Conseiller
  intime  de  Légation,  et
le  Sieur  Hermann  Duddenhausen,
  Son  Conseiller  intime
  de  régence;

Sa  Majesté  le  Roi  des  Pays-Bas:


le  Sieur  Pierre  Joseph  Auguste

  Marie  van  der  Does

de  Willebois,  Son  Commissaire

  dans  le  duché  de  Limbourg,
  et
Reichs=Gesezbl.  1872.

Nr.  788.)  (Uebersetzung.)  Uebereinkunft  zwischen
dem  Deutschen  Reich  und  den  Niederlanden,
  betreffend  die  Herstellung
einer  Eisenbahn  von  Boxtel  über
Gennep  nach  Cleve  und  Wesel.  Vom
18.  August  1871.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  und  Seine  Majestät  der
König  der  Niederlande  von  dem  Wunsche
geleitet,  dem  Handel  und  dem  Verkehr
zwischen  beiden  Ländern  die  Vortheile  zu
verschaffen,  welche  aus  der  Herstellung
einer  Eisenbahn  von  Bortel  über  Gennep
nach  Cleve  und  nach  Wesel  hervorgehen
können,  haben  Bevollmächtigte  ernannt,
um  zu  diesem  Zwecke  eine  Uebereinkunft
abzuschließen,  nämlich:
Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen:
Allerhöchstihren  Geheimen  Legationsrath
  Paul  Ludwig  Wilhelm
  Jordan  und
Allerhöchstihren  Geheimen  Regierungsrath
  Hermann  Duddenhausen;

Seine  Majestät  der  König  der
Niederlande:
Allerhöchstihren  Kommissarius  im
Herzogthum  Limburg,  Peter
Joseph  August  Maria  van
der  Does  de  Willebois  und

7

Ausgegeben  zu  Berlin  den  17.  Februar  1872.