Allerhöchstihren Haupt-Staats-
sekretär für die Auswärtigen An-
gelegenheiten;
Welche, nach gegenseitiger Mittheilung
ihrer in guter und gehöriger Form be-
fundenen Vollmachten, über folgende
Punkte übereingekommen sind.
Artikel I.
Alle aus dem obengedachten Vertrage
und aus dessen Anlagen für Preußen
herzuleitenden Rechte und Pflichten sollen
vorbehaltlich gewisser im Artikel II der
g enwärtigen Uebereinkunft enthaltenen
änderungen fortan auf das Deutsche
Reich übergehen dergestalt, als ob letz—
teres den erwähnten Vertrag unmittelbar
mit abgeschlossen hätte.
Artikel II.
An die Stelle des elften und zwölften
Absege unter Nr. V der dem vorerwähn-
ten Vertrage als Anlage B angehängten
Instruktion für die Kreuzer sollen fol-
gende Abreden treten:
Alle deutschen Schiffe, welche
auf den Stationen von Amerika
oder Afrika durch die Kreuzer der
anderen vertragschließenden Theile in
Beschlag genommen werden sollten,
sind nach Cuxhaven zu führen und
durch die dortigen Behörden der
Jurisdiktion desjenigen deutschen
Staats zu überliefern, welchem der
Heimathshafen des Schiffes angehört.
Wenn aber an Bord eines solchen
deutschen Schiffes im Augenblick sei-
ner Beschlagnahme Sklaven vorge-
funden werden, so ist das Schiff
uvörderst, um die Sklaven abzu-
eeten, in denjenigen Hafen zu führen,
wohin es, wenn es unter englischer
Flagge gefahren wäre, geführt wor-
den sein würde, um vor Gericht
gestellt zu werden. Demnächst ist
101
——
Majesty's Principal Secretar).
of State for Foreign Aflair;
Who, after having communicatecd
to cach other their respective full
Powers found in good and due forme,
have agreed as follows:
Article I.
All the rights and obligations
hitherto devolving on Prussia in virtue
of the above-mentioned Treaty and
the Annexes thereto shall, subject to
certain modifications contained in Ar-
ticle II of this Convention, henceforth
devolve on the German Empire, as
if that Empire had been a Contrac-
ting Party to the Said Treaty.
Article I.
In the place of the 1 Ith and 12t#
aragraphs under Head V of the In-
structions to Cruizers appended to
the aforesaid Treaty as Annex B,
the following stipulations shall be
adopted:
All German vessels which
shall be detained on the stations
of America or Africa by the
cruizers of the other Contracting
Parties shall be taken to Cux-
haven, and be delivered up by
the authorities there to the Juris-
diction of that German State to
which the home port of the ves-
Sel belongs.
But if slaves shall be found
Oon board any such German ves-
sel at the time of her detention,
the vessel shall, in the first in-
stance, be sent to deposit the
Slaves at that port to which she
Would have been taken for ad-
Judication if she had been sailing
under the English flag. The
Vessel shall afterwards be sent
