pulés  en  route,  ne  doit  pas  être
interdit.

De  même,  lorsque  les  marchandises
  ou  objets  susceptibles  sont
transportés  de  telle  facon  qu’en
cours  de  route,  ils  n'aient  pu  être
en  contact  avec  des  objets  souillés,
leur  transit  à  travers  une  circonscription
  territoriale  contaminée  ne
doit  pas  être  un  obstacle  à  leur
entrée  dans  le  pays  de  destination.

Les  marchandises  et  objets  susceptibles
  ne  tomberont  pas  sous  l'application
  des  mesures  de  prohibition
à  l'entrée,  s'il  est  démontré  à  l'autorité
  du  pays  de  destination  qu'ils
ont  été  expédiés  cinq  jours  au  moins
avant  le  premier  cas  de  peste.

Il  n'est  pas  admissible  que  les
marchandises  puissent  être  retenues
en  quarantaine,  aux  frontières  de
terre.  La  prohibition  pure  et  simple
ou  la  désinfection  sont  les  seules
mesures  qui  puissent  être  prises.

II.  Désinfection.

Bagages.  —  La  désinfection  sera
obligatoire  pour  le  linge  sale,  les
hardes,  vêtements  et  objets,  qui
font  partie  de  bagages  ou  de  mobiliers
  (effets  d'installation),  provenant
  d'une  circonscription  territoriale
déclarée  contaminée  et  que  l’autorité
sanitaire  locale  considérera  comme
contaminés.

Marchandises.  —  La  désinfection
ne  sera  appliquée  qu’aux  marchandises
  et  objets  que  l'autorité  sanitaire
locale  considérera  comme  contaminés,
ou  à  ceux  dont  l'importation  peut
être  défendue.

—   108   —

verpackt  sind,  daß  unterwegs  eine  Berührung
  damit  nicht  möglich  ist.

Ebenso  soll  der  Umstand,  daß  giftfangende
  Waaren  oder  Gegenstände
durch  einen  verseuchten  örtlichen  Bezirk
befördert  worden  sind,  kein  Hinderniß
für  ihre  Einfuhr  in  das  Bestimmungsland
  bilden,  sofern  die  Beförderung  so
erfolgt  ist,  daß  unterwegs  eine  Berührung
  mit  beschmutzten  Gegenständen
nicht  hat  stattfinden  können.

Auf  giftfangende  Waaren  oder  Gegenstände
  finden  die  Einfuhrverbote  alsdann
  keine  Anwendung,  wenn  der  Behörde
  des  Bestimmungslandes  nachgewiesen
  wird,  daß  sie  mindestens  5
Tage  vor  dem  ersten  Pestfalle  zur  Absendung
  gelangt  sind.

Es  ist  nicht  statthaft,  daß  Waaren
an  den  Landgrenzen  in  Quarantäne
zurückgehalten  werden.  Der  einfache
Ausschluß  derselben  von  der  Einfuhr
oder  die  Desinfektion  sind  die  einzigen
zulässigen  Maßnahmen.

II.  Desinfektion.

Reisegepäck.  —  Desinfizirt  werden
müssen  schmutzige  Wäsche,  alte  und
getragene  Kleider  und  sonstige  Gegenstände,
  welche  zum  Reisegepäck  oder
Mobiliar  (Umzugsgut)  gehören,  wenn
sie  aus  einem  für  verseucht  erklärten
örtlichen  Bezirke  stammen  und  nach  Ansicht
  der  lokalen  Gesundheitsbehörde  als
mit  dem  Ansteckungsstoffe  der  Pest  behaftet
  zu  erachten  sind.

Waaren.  —  Die  Desinfektion  wird
nur  bei  solchen  Waaren  und  Gegenständen
  vorgenommen,  welche  nach  Ansicht
  der  lokalen  Gesundheitsbehörde  als
mit  dem  Ansteckungsstoffe  der  Pest  behaftet
  zu  erachten  sind,  oder  deren  Einfuhr
  verboten  werden  kann.