Theiles nur vermöge seines Erscheinens 
geschützt wird, der vertragsmäßige Schutz 
nur dann zukommt, wenn es auch nach 
der inländischen Gesetzgebung des an— 
deren Theiles als in dem Gebiete des 
ersteren Theiles erschienen gilt. 
Das gegenwärtige Protokoll, welches 
ohne besondere Ratifikation, durch die 
bloße Thatsache der Auswechselung der 
Ratifikationen des Uebereinkommens, auf 
welches es sich bezieht, als von den ver— 
tragschließenden Theilen gebilligt und 
bestätigt anzusehen ist, wurde in doppelter 
Ausfertigung am 30. Dezember Ein— 
tausend achthundertneunundneunzig zu 
Berlin unterzeichnet. 
Bülow. 
Szögyény. 
138 
—— — 
törvenyhozäsa esak megsjelenésendl 
fogva véedi, erzödésszerü védelem 
csak akkor illet, ha a mäü a mäsik 
fälnek belföldi törvényhozäsa Serint 
is az elöbb emlitett sél területén 
megjelentnek tekintend. 
A jzelen jegyzökönyv, mely Külön 
megerösités nelkül is, à vonatkozo 
egyezmenymegerösité okiratok 
kicseréclésének puszta ténye ältal, a 
Szerzödéö felek részéröl elfogadottnak 
és JOvahagyottnak fog tekintetni, 
ezernyolczszázkilenczvenkilenczedik 
évi Deczember höo 30 ik napjän 
Berlinben két peldänyban iratott alä. 
Bülow. 
Szögyény. 
  
Herausgegeben im Reichsamte des Innern. 
  
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.