Perse; Sa Majcsté le Roi de Portu- 
gal et des Algarves; Sa Majest 
Le Roi de Roumanie: Sa Majesté 
TEmpereur de toutes les Russies; 
Sa Majeste 16 Roi de Serbie; le 
Conseil Fcdéral Suissc, et Son Al- 
tesse le Khédive dEgypte, agissant 
dans les limites des pouvoirs à lui 
conféerds par les firmans impériaux, 
Ayant jugé utile T’arréter, dans 
un meme arrangement, les mesures 
propres à sauvegarder la santé pu- 
blique contre Tinvasion et la pro- 
Pagation de la peste et du choléra 
et desirant reviser, en les complé- 
tant, les Conventions sanitaires inter- 
nationales actucllement en vigucur, 
ont nommé pour Leurs Plénipoten- 
tiaires, savoir: 
Sa Majesté I'Empereur d'Alle- 
magne, Roi de Prusse: 
M. le Comte de Groeben, 
Conseiller de Légation et Pre- 
mier Secrétaire à I’Ambassade 
Impriale d’Allemagne à Paris; 
M. Bumm, Conseiller intime 
supérieur de Régence, Membre 
du Consecil sanitaire de TEm- 
Pire; 
M. le Decteur Gaffky, Con- 
seiller intime de Mdecine 
Grand ducal Hessois et Pro- 
fesseur à I.Universite de 
Giessen, Membre du Conseil 
Sanitaire de I’Empire; 
M. le Docteur Nocht, Mede- 
cin du port de Hambourg, 
Membre du Conseil sanitaire 
de TEmpire; 
--  426 -- 
der Schah von Persien; Seine Majestät 
der König von Portugal und Algarbien; 
Seine Majestät der König von Ru- 
mänien; Seine Majestät der Kaiser von 
Rußland Seine Majestät der König 
von Serbien, der Schweizerische Bundes- 
rat und Seine Hoheit der Khedive von 
Egypten, handelnd innerhalb der Grenzen 
der ihm durch die Kaiserlichen Fermane 
übertragenen Befugnisse, 
haben, da sie es für nützlich erachten, 
die zum Schutze der öffentlichen Ge- 
sundheit gegen das Eindringen und die 
Verbreitung der Pest und der Cholera 
getroffenen Maßnahmen in einem Ab- 
kommen zusammen zu fassen, und da sie 
wünschen, die gegenwärtig in Kraft 
befindlichen internationalen Sanitäts- 
Übereinkünfte nachzuprüfen und zu er- 
gänzen, zu Ihren Bevollmächtigten er- 
nannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Herrn Grafen von der Groeben, 
Legationsrat und ersten Sekretär 
bei der Kaiserlich Deutschen Bot- 
schaft in Paris; 
Herrn Bumm, Geheimen Ober- 
Regierungsrat, Mitglied des 
Reichs- Gesundheitsrats; 
Herrn Dr. Gaffky, Großherzog- 
lich Hessischen Geheimen Medizinal- 
rat und Professor an der Universi- 
tät in Gießen, Mitglied des Reichs- 
Gesundheitsrats; 
Herrn Dr. Nocht, Hafenarzt in 
Hamburg, Mitglied des Reichs- 
Gesundheitsrats;