par  son  Gouvernement  au  Gouvernement
  de  la  Confédération  suisse.  Pendant
  cette  dernière  année,  IArrangement
  continuera  d’avoir  son  erécution
  pleine  et  entière,  sans  prejudice
  de  la  liquidation  et  du  solde
des  comptes  apreès  Texpiration  dudit
terme.

3.  Sont  abrogées,  à  partir  du  jour
de  la  mise  à  exécution  du  present
Arrangement,  toutes  les  dispositions
convenues  antérieurement  entre  les
divers  Gouvernements  ou  Administrations
  des  parties  contractantes,
Pour  autant  du’elles  ne  seraient  pas
coniliables  avec  les  termes  du  présent
Arrangement,  le  tout  sans  projudicce
des  droits  reservés  par  Tarticle  13.

4.  Le  présent  Arrangement  sera
ratilk  aussitót  due  faire  se  pourra.
Les  actes  de  ratification  seront
GEchangées  à  Rome.

En  foi  de  quci,  les  plénipotentiaires
  des  pays  ci-dessus  denommés
ont  signé  le  présent  Arrangemen  à
Rome,  le  vingt-six  mai  mil  neuf

--  709  --vorher

  gemachten  Mitteilung  von  dem
Übereinkommen  zurückzutreten.  Während
dieses  letzten  Jahres  bleibt  das  Übereinkommen
  voll  und  ganz  in  Kraft;  die
Abwickelung  und  Begleichung  der  Abrechnungen
  nach  Ablauf  des  genannten
Zeitraums  wird  dadurch  nicht  berührt.

3.  Mit  dem  Tage  des  Inkrafttretens
des  gegenwärtigen  Übereinkommens  werden
  alle  früher  zwischen  den  Regierungen
oder  Verwaltungen  der  vertragschließenden
Teile  vereinbarten  Bestimmungen  insoweit
  aufgehoben,  als  sie  mit  den  Festsetzungen
  des  gegenwärtigen  Übereinkommens
  nicht  im  Einklange  stehen;  doch
werden  die  im  Artikel  13  vorbehaltenen
Rechte  hierdurch  nicht  berührt.

4.  Das  gegenwärtige  Übereinkommen
soll  sobald  als  möglich  ratifiziert  werden.
Die  Ratifikationsurkunden  sollen  in  Rom
ausgewechselt  werden.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  Bevollmächtigten
  der  obenbezeichneten  Länder
das  gegenwärtige  Übereinkommen  unterzeichnet
  zu  Rom,  den  sechsundzwanzigsten

 

ent  six.  Mai    eintausendneunhundertsechs.
Pour  Flemasne  et  les  Pour  le  Chlll:  Pour  PEgypte:
protectorats  allemands:  Caulos  L#rrain  (laro.0  J.  Sba.
gre  I.  Lus  Sanlos  Rodrigez.  Pour  Ia  France  et  Palgérie:
"  Pour  Ia  Crite:  lacole.

Pour  I’Autriche:  ie  Norpurge.  lucen  Kaul.
2  —is  llerman.
bberan.  (  kinne  Pour  la  Crece:

Gseppe  Grebono.  -.-rour
  la  Belgique:  Fnnnal.  (hrisl.  Lirzopoulos.
blerpiu.  Pour  Ia  Hongrie:
*#t  Pour  le  Danemarke  Piere  de  Kalgl.
lanbn.  Körboe.  Dr.  de  Reugef.