—

1.  ob  nach  dem  Gesetze  des  Landes,
  wo  die  Verurteilung  ausgesprochen
  ist,  die  Ausfertigung
der  Entscheidung  die  für  ihre
Beweiskraft  erforderlichen  Bedingungen
  erfüllt;

2.  ob  nach  demselben  Gesetze  die
Entscheidung  die  Rechtskraft  erlangt
  hat;

3.  ob  der  verfügende  Spruch  der
Entscheidung  von  einer  Übersetzung
  in  die  Sprache  der  ersuchten
  Behörde  begleitet  wird,
die  durch  einen  diplomatischen
oder  konsularischen  Vertreter  des
ersuchenden  Teiles  oder  einen
beeidigten  Dolmetscher  des  ersuchten
  Teiles  beglaubigt  ist.

Den  Erfordernissen  des  Abs.  2  Nr.  1,  2
wird  genügt  durch  eine  Erklärung  der
zuständigen  Behörde  des  ersuchenden
Teiles,  daß  die  Entscheidung  die  Rechtskraft
  erlangt  hat.  Die  Zuständigkeit
dieser  Behörde  ist  durch  den  höchsten
Beamten  der  Landesjustizverwaltung  zu
bescheinigen.  Die  Erklärung  und  die
Bescheinigung,  die  soeben  erwähnt  sind,
müssen  nach  Maßgabe  des  Abs.  2  Nr.  3
übersetzt  sein.

Artikel  5.

Die  Angehörigen  des  einen  vertragschließenden
  Teiles  werden  im  Gebiete
des  anderen  Teiles  zur  Wohltat  des
Armenrechts  ebenso  wie  die  Landesangehörigen
  zugelassen.  

Artikel  6.

In  den  Fällen  des  Artikel  5  muß
die  Bescheinigung  oder  die  Erklärung
des  Unvermögens  von  den  Behörden
des  gewöhnlichen  Aufenthaltsorts  des

461

—“"

1.  Aam,  Cnopeqr  sakona  Na  Crpanara,
  rA4TO  Ccänmqalero  e
npolmneceno,  CA  nanr#menn,
npu  rnnuero  Na  ptme-IIIOTO,
  3HCKBal#  yc,1OBHN

za  lleroBaTa  anren#oczi;

2.  Jal,  Clopedr  cmnus  zakomr,
Dhmelmiero  ec  8B.1.B310  BP  3a-—
konna  cu#a;

3.  qa-un  Ancnosurir#rr  Ba  pftiue-IIIIOTO
  C  HDHAyYRRHP  CP  upt#t
BOAB  Ha  esla  Ha  zamddehara,
B-MacTP,  sabBDeHP  OTP  GAIHB
AHOmaTHekn  #n  KOlCyAckH
  HDBqAcranHTP  HA  n##ckaara
  Crpala  um  orr  eun#
sakderPr  upfodaur  na  Crpanara,
  J0  KkonTO  e  ornpaneno
cane.

Sa  BaenPAnehne  na  aamnef  2,  roumu
1  2,  e  Jocrarpr  eno  zannrsenne
OKTE  OMmerenruara  BaT  IcKamara
  Crpana,  1e  ptmennero  e  BA310
BP’  zagonna  cDa.  Romnereurnocrb###.
H  TaH  BlaCT  Ce  YAOCTOBEPABA  OTBE
Hal-nemu  unonimmpanocanoro
  ynpan#nne  a  Ccrpauara.
Cnouenlarurf  zaneime  u  yva0ctont-Penne
  Tpfößa  da  ÖORqarT  upbneqcun,
cllopedr  aummen  2,  roka  3.

Jaens  5.
Tpamdanurf  na  eanara  AoroBapama
  Crpaua  cc  no-nysar  3B7pxy
Tepmrop  na  Apyrara  Crpana  c#
npaBoro  na  ÖfanocrTP,  kakTO  MbeT-HITB
  TDaqan.

TAaens  6.

Br.  C.’at,  npBABIACnI  BB  II.  5,
JAOCTOEEDeEBCÖ#LTO  HAM  zadBeLeTO  z
Hen#orllocrr  ce  äeqana  u.n  ne##.
TP  B  dCTIE  Ha  OGUKIOBeIOTO  MBCTO-75°