--  656  --Union

  postale  universelle.

 

(No.  3371.)  Arrangement  concernant  le
service  des  mandats  de  poste
condlu  entre  I’Allemagne  et  les
Protectorats  Allemands,  la  République
  Argentine,  1  Autriche,
la  Belgique,  la  Bolivie,  la  Bosnie-Herzégovine,
  le  Bresil,  la  Bulgarie,
  le  Chili,  la  République
de  Colombie,  la  Créte,  le  Danemark
  et  les  Colonies  Danoises,
TEgFypte.  la  France,  I’Algérie,
les  Colonies  et  Protectorats
Français  de  IIndo-Chine,  I'Ensemble
  des  Autres  Colonies
Françaises,  la  Grece,  la  Hongrie,
  HItalie  et  les  Colonies
Italiennes,  le  Japon,  la  République
  de  Libéria,  le  Luxembourg,
  le  Monténégro,  la  Norvege,
  les  Pays-Bas,  les  Colonies
NGerlandaises,  le  Pérou,  le
Portugal  et  les  Colonies  Portugaises,
  la  Roumanie,  la  Serbie,
le  Royaume  de  Siam,  la  Suède,
la  Suisse,  la  Tunisie,  la  Turquie
et  '’Urugusy.  Du  26  mai  1906.

Les  soussignés,  plénipotentiaires  des
Gouvernements  des  pays  ci-dessus
Cnumérés,

Vu  Tarticle  19  de  la  Convention
Principale,  ont,  d’un  commun  accord
et  sous  réserve  de  ratification,  arrété
IArrangement  suivant:

ARTICLE  PREMIER.
Dispositions  preliminaires.
L’'change  des  envois  de  fonds  par
la  voie  de  la  poste  et  au  moyen  de

(Übersetzung.)
Weltpostverein.

 

(Nr.  3371.)  Übereinkommen,  betreffend  den
Postanweisungsdienst          abgeschlossen  

 

zwischen  Deutschland  und  den
deutschen  Schutzgebieten,  der  Argentinischen
  Republik,  Österreich,
Belgien,  Bolivien,  Bosnien  -  Herzegowina,
  Brasilien,  Bulgarien,
Chile,  der  Republik  Columbien,
Kreta,  Dänemark  und  den  dänischen
  Kolonien,  Egypten,  Frankreich,
  Algerien,  den  französischen
Kolonien  und  Schutzgebieten  von
Indochina,  der  Gesamtheit  der
anderen  französischen  Kolonien,
Griechenland,  Ungarn,  Italien
und  den  italienischen  Kolonien,
Japan,  der  Republik  Liberia,
Luxemburg,  Montenegro,  Norwegen,
  den  Niederlanden,  den
niederländischen  Kolonien,  Peru,
Portugal  und  den  portugiesischen
Kolonien,  Rumänien,  Serbien,
dem  Königreiche  Siam,  Schweden,
der  Schweiz,  Tunis,  der  Türkei
und  Uruguay.  Vom  26.  Mai  1906.

Die  Unterzeichneten,  Bevollmächtigte  der
Regierungen  der  vorstehend  aufgeführten
Länder,  haben  auf  Grund  des  Artikel  19
des  Hauptvertrags  im  Einvernehmen
miteinander  und  unter  Vorbehalt  der
Ratifikation  folgendes  Übereinkommen  abgeschlossen:


Artikel  1.

Einleitende  Bestimmungen.
Der  Austausch  von  Geldbeträgen  im
Wege  der  Postanweisung  zwischen  den-